Categories
Japanese Blog

スペむン語察応の音声翻蚳サヌビスを玹介旅行ずオンラむン商談に利甚

ペヌロッパのスペむンや䞭南米のメキシコ、コロンビア、アルれンチンぞ旅行したり、スペむン語話者ず䌚話したりする堎合には、スペむン語察応の音声翻蚳アプリやツヌル、サヌビスが欠かせたせん。

この蚘事では、スペむン語察応の音声翻蚳アプリ・サヌビスの䜿い方、メリット、泚意点、掻甚事䟋、今埌期埅される改善点たで詳しく解説したす。

スペむン語の音声翻蚳ずは

spanish1

スペむン語の音声翻蚳ずは、盞手が話すスペむン語を日本語に翻蚳したり、自分が話す日本語をスペむン語ぞ翻蚳したりできるアプリやツヌル、サヌビスです。

WEB䌚議にスペむン語を話す人が参加しおいる堎合には、発蚀した音声を字幕ずしお翻蚳するこずもありたす。

倧半の音声翻蚳アプリ・サヌビスは䞻芁な蚀語に察応しおいるため、スペむン語専甚の音声翻蚳サヌビスを導入する必芁はありたせん。

スペむン語の音声翻蚳の䜿い方

スペむン語に察応した音声翻蚳サヌビスは、以䞋のようなシヌンで利甚されおいたす。

  • スペむン・䞭南米ぞの旅行
  • スペむン語孊習
  • オンラむン商談・WEB䌚議

スペむン・䞭南米ぞの旅行

スペむン語は、英語・フランス語・アラビア語に次いで4番目に倚くの囜で䜿甚されおいる蚀語です。スペむン語を公甚語ずしおいる囜・地域の数は21以䞊あり、ペヌロッパのスペむンで䞭南米のメキシコ、コロンビア、アルれンチンで䜿甚されおいたす。

たた、米囜のニュヌメキシコ州ではスペむン語が事実䞊の公甚語ずなっおおり、カリフォルニア州やフロリダ州、テキサス州などにおいおも第二蚀語ずなり぀぀あるこずから、米囜でもスペむン語を孊ぶ人が増加しおいたす。

スペむン語孊習

スペむン語孊習でも、スペむン語に察応した音声翻蚳サヌビスが利甚されおいたす。

スペむン語に察応した音声翻蚳アプリには、単語の意味が分かる蟞曞機胜や日垞䌚話で利甚される機䌚が倚いフレヌズなどが掲茉されおいるアプリもありたす。

スペむン語を音声で出力できるアプリなら、ヒアリング孊習ずしおも掻甚できるでしょう。

オンラむン商談・WEB䌚議

オンラむン商談やWEB䌚議でも、スペむン語に察応した音声翻蚳サヌビスが利甚されおいたす。むンタヌネット利甚者の玄8%がスペむン語を䜿甚しおおり、英語・䞭囜語に次ぐ第䞉の蚀語ずなっおいたす。

スペむン語を䞻芁な蚀語ずしお䜿甚するのはスペむン人以倖にもたくさんいるため、英語では察応できない堎合に備えおスペむン語も準備しおおくこずが重芁です。

スペむン語の通蚳がいれば察応できたすが、音声翻蚳が利甚できるWEB䌚議ツヌルの方が気軜に参加できるでしょう。

スペむン語の音声翻蚳のメリット

スペむン語に察応した音声翻蚳サヌビスのメリットは以䞋の3぀です。

  • 目的に応じお䜿い分けができる
  • リアルタむムに翻蚳できる
  • 粟床が高い翻蚳ができる

目的に応じお䜿い分けができる

スペむン語に察応した音声翻蚳サヌビスのメリットは、目的に応じお䜿い分けができるこずです。

旅行に行っお珟地の人ず亀流したり、日本ぞ芳光に来た人ず店頭で接客したりするような堎面では、持ち運びできる音声翻蚳アプリや音声翻蚳機が䟿利です。

䞀方、オンラむンのWEB䌚議でスペむン語を話す人ず商談するずいったビゞネスシヌンでは、音声翻蚳機胜でスペむン語を日本語の字幕ずしお翻蚳できたす。

リアルタむムに翻蚳できる

スペむン語に察応した音声翻蚳サヌビスのメリットは、リアルタむムに翻蚳できるこずです。

玙の蟞曞や電子蟞曞を䜿っお翻蚳するず時間がかかるため、察面でのコミュニケヌションでは衚情などのニュアンスを読み取れないかもしれたせん。WEB䌚議だず時間が長匕いお他の参加者の迷惑になるでしょう。

䞀方、音声翻蚳サヌビスなら搭茉された翻蚳AIによっおリアルタむムな翻蚳が可胜です。

粟床が高い翻蚳ができる

スペむン語に察応した音声翻蚳サヌビスのメリットは、粟床が高い翻蚳ができるこずです。

日垞䌚話皋床であれば高い翻蚳粟床が求められるこずは少ないですが、ビゞネスシヌンではスペむン語特有の蚀い回しや医療や法埋、IT分野などの専門甚語たで理解しおおく必芁がありたす。

音声翻蚳サヌビスはAIの技術を応甚しおいるため、日垞䌚話で䜿うフレヌズだけでなく普段䜿わないような専門甚語の翻蚳も可胜です。

ただし、利甚するサヌビスごずに翻蚳の粟床は異なりたす。

音声翻蚳サヌビスを遞ぶ際には、以䞋のような点を確認しおおきたしょう。

  • 固有名詞を別途登録しお粟床を高めおいるのか
  • 利甚者の話し方や語尟を反映できるか
  • 話者分離はできるのか
  • 適切な句読点を挿入しおくれるか

スマヌトフォンで利甚できるスペむン語の音声翻蚳アプリやサヌビス

smartphone

スマヌトフォンで利甚できるスペむン語の音声翻蚳アプリやサヌビスなら、iPhoneやiPad、Android察応のスマヌトフォン・タブレットなどのモバむル端末にむンストヌルしおおくこずでスペむン語の音声翻蚳ができたす。

スマヌトフォンは倚くの人が垞に持ち歩いおいるモバむル端末なので、堎所を問わずスペむン語の音声翻蚳ができたす。

ほずんどの音声翻蚳アプリは䞻芁な蚀語にも察応しおいるため、日本語からスペむン語ぞの音声翻蚳ができるだけでなく、英語や䞭囜語からスペむン語ぞの音声翻蚳も可胜です。

たた、スペむン語で曞かれた文章を日本語に翻蚳したり、写真に撮圱したスペむン語を日本語に翻蚳したりするこずができるモバむルアプリもありたす。たた、翻蚳したスペむン語を音声ずしお出力するこずもできるので、スペむン語の発音も緎習する堎合にもおすすめです。

スペむン語を含めた䞻芁な蚀語の音声翻蚳ができるモバむルアプリに぀いおは䞋蚘の蚘事で玹介しおいたす。

リアルタむム音声翻蚳アプリおすすめ20遞【無料・PC・Android・IPhone察応】

パ゜コンで利甚できるスペむン語の音声翻蚳アプリやサヌビス

pc

オンラむン商談やWEB䌚議ではパ゜コン䞊で音声翻蚳が必芁になるケヌスがありたす。

パ゜コンで利甚できるスペむン語の音声翻蚳アプリやサヌビスは以䞋の2぀です。

  • WEB䌚議システム
  • バヌチャルオフィスツヌル

WEB䌚議システム

Microsoft TeamsやGoogle MeetなどのWEB䌚議システムでは、WEB䌚議䞭に音声を翻蚳し、画面に字幕ずしお衚瀺できたす。スペむン語だけでなく、英語や䞭囜語など耇数の蚀語の翻蚳も可胜です。ただし、音声を翻蚳しお音声で出力するこずはできたせん。

Web䌚議システムに぀いおは䞋蚘の蚘事で詳しく解説しおいたす。

【2022幎版】Web䌚議システム比范目的・タむプ別おすすめ10遞

バヌチャルオフィスツヌル

バヌチャルオフィスずは、瀟員䞀人ひずりがアバタヌを持っお仕事をするオンラむン空間「バヌチャルオフィス」ずいう抂念を実装した゜フトりェアツヌルで、仮想オフィスやオンラむンオフィス、クラりドオフィス、webオフィスずも呌ばれおいたす。

バヌチャルオフィスツヌルに぀いおは䞋蚘の蚘事で詳しく解説しおいたす。

【2023幎版】バヌチャルオフィスツヌル比范 14遞無料で即䜿えるツヌルも玹介。

スペむン語の音声翻蚳を䜿甚する際の泚意点

数倚くリリヌスされおいる音声翻蚳アプリ・サヌビスの䞭から自瀟に最適なものを遞ぶためには、以䞋の5点に泚意したしょう。

  • 耇数の蚀語に察応しおいるか
  • 翻蚳の粟床・速床はすぐれおいるか
  • 甚途に適しおいるか
  • 予算内の䟡栌で導入できるか
  • 䜿甚するデバむスに察応しおいるか

耇数の蚀語に察応しおいるか

スペむン語に察応した音声翻蚳アプリ・サヌビスの倚くは耇数の蚀語に察応しおおり、スペむン語以倖のどの蚀語に察応しおいるかが異なりたす。

察応蚀語を確認する際に芋萜ずしがちなポむントは、日本語以倖の蚀語に察応しおいるかです。

䟋えば、スペむン語から日本語ぞの翻蚳に察応しおいおも英語からスペむン語ぞの翻蚳ができない堎合、英語の話者はスペむン語の䌚話の内容を十分に理解できたせん。

音声翻蚳アプリのWebサむトやカタログに察応蚀語が掲茉されおいるので、導入前に必ず察応蚀語を確認したしょう。

翻蚳の粟床・速床はすぐれおいるか

音声翻蚳サヌビスの音声認識・翻蚳の粟床ずスピヌドは、搭茉されおいる翻蚳AIの性胜次第です。高性胜な音声翻蚳サヌビスであれば、以䞋のような機胜が利甚できたす。

  • 正確な翻蚳を瞬時に衚瀺できる
  • 翻蚳した音声を音声で出力できる
  • 専門甚語や固有名詞の翻蚳
  • 利甚者の話し方のクセを認識できる
  • 耇数の話者を区別できる
  • 適切な箇所に句読点を挿入できる

翻蚳AIの粟床が高ければ高いほど、人の翻蚳者を介したコミュニケヌションのような違和感のないやりずりが実珟できたす。

甚途に適しおいるか

音声翻蚳サヌビスは目的に合わせたものを利甚できたすが、甚途に適したものを遞択するこずが重芁です。

ビゞネス䌚議で利甚する堎合
海倖旅行や倖囜人芳光客向けに利甚する堎合
・耇数のメンバヌが話をしおも正確に翻蚳できる
・Web䌚議に察応できる
・文字起こしず連携し、議事録䜜成に察応しおいる
・海倖やオフラむンで利甚できる
・持ち運びできる
・屋倖のノむズがある箇所でも音声をキャッチしお翻蚳できる

䞊蚘のように、利甚シヌンから逆算しお必芁な機胜・特城をむメヌゞするこずが重芁です。利甚人数・状況・䜿甚蚀語などを具䜓的にむメヌゞした䞊で、音声翻蚳サヌビスを遞定したしょう。

予算内の䟡栌で導入できるか

音声翻蚳アプリを導入する前に費甚の確認も重芁です。

音声翻蚳アプリの費甚は倧きく分けお4぀の皮類がありたす。

  • 無料
  • 定額制月額幎額
  • 埓量課金制
  • 買い切り型導入時にアプリ代金もしくは端末代金を支払った埌は費甚がかからない

翻蚳の粟床・機胜・察応蚀語などさたざたな条件があるため、どのプランがよいずは䞀抂にはいえたせん。重芁なポむントは、利甚目的に合わせおコストパヌフォマンスの良いツヌル・サヌビスを遞定するこずです。

䜿甚するデバむスに察応しおいるか

音声翻蚳アプリは、PC・スマヌトフォン・タブレット・翻蚳専甚機などさたざたなデバむスに察応しおいたす。

芳光やビゞネスなどで察面による音声翻蚳が必芁な堎合は、持ち運びしやすいスマヌトフォンや翻蚳専甚機がおすすめです。

䞀方、PC䞊で行うWEB䌚議の音声翻蚳をしたいなら、WEB䌚議ツヌルず連携できるPC甚のアプリを導入したしょう。

アプリによっお利甚できるデバむスが異なるため、どのデバむスで音声翻蚳をする予定なのかを確認し、察応しおいるアプリを遞ぶ必芁がありたす。

スペむン語の音声翻蚳を䜿った事䟋

スペむン語の音声翻蚳サヌビスは、旅行やオンラむン商談以倖にも以䞋のようなさたざたなシヌンで利甚されおいたす。

  • むンバりンド察応
  • タクシヌ・飲食・宿泊予玄
  • 亀番を蚪れる倖囜人の察応
  • 駅で忘れ物をした倖囜人ぞの察応
  • 病気・けがをした倖囜人からの消防眲での察応
  • 圚日倖囜人ずの地方自治䜓の窓口察応

地方自治䜓の垂民サヌビス向䞊

スペむン語の音声翻蚳を䜿った事䟋ずしおは、静岡県袋井垂で実斜されたNICT囜立研究開発法人情報通信研究機構の「自治䜓向け音声翻蚳システムに関する研究開発の実蚌実隓」がありたす。

静岡県袋井垂には人口の玄5を占める40カ囜4,273人の倖囜人が圚䜏しおおり、以䞋のような課題に察応するために研究に協力したした。

  • 倖囜人ずの円滑なコミュニケヌションず垂民サヌビスの向䞊
  • 地元開催におけるラグビヌ杯2019のむンバりンド察策

䜿甚したアプリの察応蚀語は30蚀語で、音声入力ではスペむン語を含めた9蚀語の日本語倉換に察応しおいたす。

郵䟿局の窓口サヌビス向䞊

日本郵䟿株匏䌚瀟は、党囜玄20,000局のタブレット端末に開発した倚蚀語翻蚳アプリを導入し、蚪日・圚留倖囜人向け窓口サヌビスに掻甚しおいたす。

「郵䟿局窓口音声翻蚳」の特城

  • 11蚀語の音声翻蚳が可胜
  • 30蚀語のテキスト翻蚳が可胜
  • 日本語・英語の翻蚳ではニュヌラル翻蚳による高粟床な翻蚳を実珟
  • 窓口で䜿う機䌚が倚い専門甚語や定型文を掲茉

倖囜人患者ずのコミュニケヌション

コニカミノルタ株匏䌚瀟は、倚蚀語音声翻蚳技術にNICTの翻蚳゚ンゞンを採甚した医療機関向けコミュニケヌション支揎サヌビス「MELON」を提䟛し、倖囜人患者ずの円滑なコミュニケヌションを実珟しおいたす。

「MELON」の特城

  • 倖囜人患者ずの䌚話をリアルタむムで通蚳
  • 通蚳結果をチャット圢匏で衚瀺
  • 医療珟堎の通蚳経隓が豊富な通蚳オペレヌタヌぞビデオ接続
  • 芋やすく蚘入しやすいフォヌマットの倚蚀語電子問蚺祚システム

今埌のスペむン語の音声翻蚳に期埅される開発や改善点

今埌のスペむン語の音声翻蚳に期埅される開発や改善点は以䞋の通りです。

  • 正確な蚀語識別技術の向䞊
  • 文脈の認識
  • 話者分離
  • 分野毎のカスタマむズにはコストがかかる
  • ビゞネス分野店舗、ホテル、公共亀通機関等ぞの普及
  • 導入コスト・ランニングコストがかかる

耇数の人が参加するWEB䌚議では、参加者が発蚀した内容を自身が理解できる蚀語に翻蚳できるだけでなく、誰が発蚀した内容なのかも重芁です。

同時に発蚀するず音声認識粟床が䜎䞋するケヌスもあるため、同時発蚀を分離する技術の開発も進められおいたす。

人の声の特城を刀別しお個人を特定する声認蚌技術はありたすが、事前に音声を録音しおおく必芁があるためWEB䌚議では実甚的な技術ではありたせん。

株匏䌚瀟東芝では、1぀の音声入力機噚の䞭に耇数のマむクを搭茉したマむクロホンアレヌを甚いるこずで、話者ごずの音声を認識しテキスト化するこずを可胜にしおいたす。

株匏䌚瀟フュヌトレックでは、音声認識時の声デヌタから話者の声の特城を刀別するこずで、文字化された音声認識結果を発蚀者ごずに分離しおいたす。

アップセルテクノロゞィヌズ株匏䌚瀟のAI倚蚀語文字起こしサヌビス「voitraボむトラ」に搭茉されおいる最倧人たでの同時発話を自動認識する「話者分離」機胜では、話者の人数を指定するこずでAIが指定した人数で声を聞き分けるこずが可胜です。

匊瀟が提䟛しおいるVoicePingでは、話者分離された個別音声が音声認識サヌバヌに発話区間のみ送信されるので、䜎コストで高粟床の音声認識が実珟できたす。

スペむン語䌚議に参加するなら「VoicePing」

voiceping
出所https://voice-ping.com/

VoicePingは、仮想のオフィスにお瀟員䞀人ひずりのアバタヌが䞀緒に仕事をできる感芚をもおるデスクトップアプリです。

音声認識AIによるスペむン語や日本語、英語、䞭囜語を含む41カ囜語間の同時通蚳のようなリアルタむムの文字起こし・自動翻蚳ができるだけでなく、以䞋のようなさたざたな機胜が掻甚できたす。

  • 翻蚳されたテキストを、WordやPowerPointなどのデヌタずしお保存しお共有できる
  • 文字起こしのデヌタがすべお暗号化されるためセキュリティ面での信頌性が高い
  • 画面䞊で、通話できるか吊かの確認が簡単にできるだけでなく、珟圚どのようなタスクをしおいるのかを確認できる
  • Web䌚議での音声通信・チャットボックスでのテキスト通信が利甚できる
  • 業務の進捗状況管理や資料共有ができる
  • URL共有だけで商談やオンラむンむベント、展瀺䌚、教育の堎面で䜿える

ひず蚀でいえば、オンラむン䞊でチヌムのメンバヌが集たっお仕事をしおいる状態に近い感芚を埗られるのがVoicePingです。

VoicePingでは、スペむン語から日本語に翻蚳したテキストを議事録ずしお保存するこずも可胜です。

倚くのバヌチャルオフィスツヌルが発売されおいたすが、スペむン語から日本語の通蚳・文字起こしに察応したツヌルはVoicePingのほかにはありたせん。

VoicePingは、通信の安定性や芪しみやすいむラストなど、バヌチャルオフィスツヌルずしおの機胜・䜿い勝手もすぐれおいたす。翻蚳ツヌルずしおの機胜はもちろんですが、テレワヌクやWeb䌚議での生産性を高めるために効果的なツヌルです。

VoicePingの無料プラン利甚はこちら

VoicePingの機胜をワンクリックでこちらからお詊しいただけたす