音声翻訳アプリは、その名の通り、音声入力された言語を指定した言語で出力できるツールです。
例えば、日本人とアメリカ人が対話する場合、日本語と英語の両方でコミュニケーションが可能であり、アプリを介して日本語が英語に、英語が日本語に変換されます。このため、異なる言語を使用する人同士でも、音声翻訳アプリを活用することで円滑なコミュニケーションが可能となります。
最近では、海外旅行などの個人利用だけでなく、ビジネスの場でも音声翻訳アプリが広く利用されています。
音声翻訳アプリが求められる背景
音声翻訳アプリの需要は、ビジネスの国際化が進む中で拡大しています。例えば、日本を訪れる外国人旅行者に対応する際が挙げられます。日本政府観光局（JNTO）の「国籍/月別 訪日外客数(2003年～2021年)」によれば、2018年と2019年には約3,000万人が日本を訪れました。
新型コロナウイルスの影響で外国人旅行者の数が減少しましたが、現在は再び多くの外国人旅行者が訪れています。政府も「2030年までに6,000万人」という目標を掲げており、このために音声翻訳アプリの需要が高まっています。
また、ビジネスの国際化により、国境の概念が薄れ、世界中に顧客を持つことや異なる言語を話す従業員同士でのコミュニケーションが一般的になっています。対面での会議だけでなく、最近ではオンラインやバーチャルを活用した会議や協議が増えています。こうした異なる言語を使用する状況でも、ビジネス上のコミュニケーションを円滑に進めるために音声翻訳アプリが必要とされています。
音声翻訳アプリの選び方
音声翻訳アプリは下記の3点を確認して選ぶといいでしょう。
- 対応している言語
- 音声認識・翻訳の精度
- 文字表示機能が付いているか
対応している言語
音声翻訳アプリの言語対応については確認しておくべきです。異なるアプリごとに翻訳可能な言語が異なるため、どの言語に対応しているかやその数を確認することが重要です。
もし社内で複数の言語が使われている場合、多言語に対応したアプリが適しています。逆に、英語と日本語のみが使用されている場合は、それほど多くの言語対応は不要です。また、頻繁に海外出張がある場合は、多言語対応のアプリを選ぶことで複数のアプリをダウンロードする手間を省くことができます。
主要な言語である「英語」「中国語」「スペイン語」に加えて、自社が必要とする言語に対応しているかも確認すると良いでしょう。
音声認識・翻訳の精度
音声認識・翻訳の正確さは、音声翻訳アプリの中核的な機能となります。
これらの機能を担うAIの品質が重要です。具体的には、専門用語（医療・法律・ITなど）や固有名詞が追加登録されていて、精度が向上しているか、利用者の発話や言い回しを適切に反映できるか、話者の識別が可能か、そして適切な句読点が挿入されるかなどが確認すべき事項です。
文字表示機能が付いているか
文字表示機能が搭載されている点も非常に重要です。これは、相手の言葉が聞こえない、もしくは聞き逃してしまった場合に対応できる利点があります。
そのため、相手の発言が聞き取れなかったとしても、アプリに表示された文字を読み取ることで、コミュニケーションを維持することができます。
相手とのコミュニケーションに不安を感じる場合や、複数の言語が交わる場面で進行を確認しながら進めたい場合には、文字表示機能が搭載されたアプリを選択することで、安心感を得ることができるでしょう。
音声翻訳アプリ搭載のWeb会議ツール3選｜グローバルチームにオススメ
グローバルビジネスを展開する企業においては、以下の場面で音声翻訳の必要性が生じます。
- 社内会議
- 外国人スタッフへの指示・指導
- 海外拠点への連絡・報告
1. VoicePing
「VoicePing」は音声アプリが搭載された仮想オフィスツールです。アクティブユーザー数は2,000人以上で、小林製薬株式会社や株式会社デンソーなどの日本企業が導入しています。
リアルタイム音声翻訳を中心とした便利な機能が搭載されており、セキュリティ面でも安心して利用できることから、多くの企業が利用しています。
VoicePingの音声翻訳ツールには、以下の特長があります。
- リアルタイム音声翻訳＋文字起こしができる
- YouTube動画の翻訳ができる
- リアルタイム音声翻訳モバイルアプリとして使用できる
- AIを活用した文字起こしデータの要約
- Web会議アプリが搭載されている
- 日本語・英語・中国語・ベトナム・インドネシア語を含む42か国語に対応
特に注目すべきメリットは、AIによる自動文字起こしの機能です。
バーチャルオフィス内で会議などを行う場合、AIが自動的にテキストに起こしてくれます。これにより、多言語で行われる会議でも、希望の言語に自動的に翻訳されます。その結果、議事録を取る手間が軽減され、起こされたテキストはSlackなどと連携して簡単に共有することができます。
また、スマートフォンにアプリをダウンロードすれば、音声翻訳アプリとして使用することも可能です。
さらに、モニターと接続して展示会やセミナーの通訳ツールとしても利用可能です。一つのQRコードで1000人以上のイベントでも対応できます。
料金プランは5人まで参加可能な無料プランから、15人参加で8,250円/月のスモールプラン、50人まで参加可能で22,000円/月のプレミアムプラン、人数制限のないエンタープライズプランの4種類あります。
自社の規模に合わせて選択することができ、少人数でのチームを組む業務などが多い場合に向いています。
2. Notta
Nottaは、オンライン会議のための翻訳ツールであり、高い精度でAIによる文字起こしが可能です。
主な機能としては、「リアルタイム文字起こし」「翻訳」「自動要約」が提供されています。
会議中の発言内容がリアルタイムに文字起こしされ、その結果が即座に翻訳されるため、ビジネスの場では議事録などの資料作成にかかる時間を著しく短縮できます。また、ツール上で文字起こしデータを編集し、簡単に共有することが可能です。このツールの大きな特徴は、複数のユーザーが協力して編集できることです。
特徴
- 日本語や英語、中国語など42か国の言語に対応
- 強固なセキュリティシステム
- 文字起こしや翻訳以外にも、画面録画や日程整機能あり
- 文字起こし途中でもテキストの編集が可能
- デバイスを選ばずに、翻訳結果の共有が可能
料金
- フリー：0円
- プレミアム：2,000円/月
- ビジネス：8,280円~/月 （2ユーザーから利用可能）
- エンタープライズ：要相談
3. Webex Meetings
Webex Meetingsは、世界中で一般的に使用されているWeb会議ツールで、有料アドオンとしてリアルタイム翻訳機能を備えています。Webex Meetingsには、ブラウザ版とデスクトップアプリ版が提供されています。
Webex Meetingsの音声翻訳機能の特徴は以下のとおりです
- 日本語を含む13言語から、108言語への翻訳が可能です。
- ノイズキャンセリング機能が搭載されており、聞き取りやすい音声を提供します。
- ジェスチャー認識機能を活用して感情を表現することができます。
- 会議の内容は自動的に文字に起こされます。
- 最大5言語まで同時に翻訳が可能です。
- 字幕の表示箇所やフォントサイズなどは、自由に変更することができます。
Webex Meetingsは、以下の料金に別途同時翻訳機能のアドオン料金の支払いが必要です。
アドオン料金は別途お問い合わせが必要です。
Heading #1 | |
|---|---|
プラン名称 | 月額 |
Starterプラン | 1,700円/ライセンス |
Businessプラン | 2,700円/ライセンス |
エンタープライズプラン | 要相談 |
無料で使える音声翻訳スマホアプリ【iPhone・Android対応】おすすめ10選
国際的なイベントや海外出張の際、外国の方と円滑なコミュニケーションを取るためには、スマートフォンアプリを活用することがお勧めです。スマートフォンなら持ち運びが簡単で、アプリを事前にインストールしておけば、会話をリアルタイムで翻訳してくれます。
1. SayHi翻訳
SayHi翻訳はスマートフォン（iPhone・Android）やiPadで使える、広告やプレミアム機能など一切なしの無料音声翻訳アプリです。
特徴
- 54言語に対応
- 外国語のなまりにも対応
- シンプルなインターフェイスで操作しやすい
2. VoiceTra
VoiceTraは、スマートフォンとiPadでご利用いただける無料音声翻訳アプリです。広告やプレミアム機能が一切なく、完全に無料でご利用いただけます。アプリに話しかけると、外国の方とのスムーズな会話が実現します。
特徴
- 音声で話した内容を翻訳し音声で再生
- 31言語に対応
- 翻訳方向を瞬時に切り替えられる
- 音声からだけでなくテキスト入力からの翻訳も可能
3. Google 翻訳
Google翻訳は、iPhoneやAndroidスマートフォン向けに提供されている、無料の翻訳サービスです。リアルタイムで2か国語の会話を翻訳できます。
Google翻訳の最大の強みは、様々な翻訳方法を提供している点です。音声翻訳はもちろん、「テキスト入力での翻訳」「手書き入力での翻訳」「リアルタイムカメラ翻訳」「写真からの翻訳」「オフライン翻訳」などが利用可能です。
また、オフライン機能にも優れていて、テキスト入力やリアルタイムカメラ翻訳による対応が可能です。これにより、土地勘のない海外でインターネット接続が難しい場面でも、写真を撮って交通標識などを翻訳することができます。
Googleは他にも様々なサービスを提供しており、既にGoogleドライブなどを利用している場合は、スムーズな利用が期待できますのでおすすめです。
特徴
- 133言語に対応
- 画像・テキスト翻訳にも対応
- オフラインでもテキスト翻訳、画像翻訳可能
4. Papago
iPhone・Androidスマホで利用できる無料の音声翻訳アプリです。iPadにも対応しています。音声だけでなく、画像・テキストの翻訳も可能です。
特徴
- 画像・音声・テキスト翻訳に対応
- 12言語に対応
- オフラインでもテキスト翻訳可能
5. Microsoft Translator
Microsoft TranslatorはMicrosoft社が提供している翻訳サービスです。
iPhone・Androidスマホで利用できる無料の音声翻訳アプリです。iPad・Apple Watchにも対応しています。
複数の言語を同時に翻訳できるため、複数の言語を使用するコミュニケーションが必要な人におすすめです。また、Microsoft Teamsを利用している場合、オンラインで多言語の会議を開くことも容易です。自社でMicrosoft Teamsを使用している場合、互換性があり、コストパフォーマンスも優れています。
特徴
- 英語や中国語を含む70以上の言語に対応
- 画像・テキスト翻訳に対応
- オフラインでもテキスト翻訳が可能
- 旅行時に役立つ重要なフレーズを収録
- １対１だけでなく、複数人での会話も可能
App Store：Microsoft Translator
Google Play：Microsoft Translator
6. 話す翻訳機
Androidスマホで利用できる無料の音声翻訳アプリです。iPhoneスマホ・iPadでは利用できません。リアルタイムで音声およびテキストの翻訳が可能です。
特徴
- テキスト翻訳にも対応
- 100以上の言語に対応
- 使用頻度が高い日常会話を収録
Google Play：話す翻訳機
7. iTranslate Voice
iPhoneスマホ・iPadで利用できる無料の音声翻訳アプリです。Androidスマホでは利用できません。
特徴
- 40以上の言語に対応
- 利用頻度の高い250以上のフレーズを収録
- 画像・テキスト翻訳は非対応
App Store：iTranslate Voice
8. UDictionary翻訳機
iPhone・Androidスマホで利用できる無料の音声翻訳アプリです。iPadにも対応しています。
- 108の言語に対応
- 画像・テキスト翻訳にも対応
- オフラインでも翻訳可能
- 44言語の辞書を収録
App Store：UDictionary 翻訳機
Google Play：UDictionary 翻訳機
10. 音声＆翻訳
iPhoneスマホ・iPadで利用できる無料の音声翻訳アプリです。Androidスマホでは利用できません。
- 100以上の言語に対応
- 画像・テキスト翻訳にも対応
- オフラインでも翻訳可能
App Store：音声&翻訳
9. 翻訳
iPhoneスマホ・iPadで利用できる無料の音声翻訳アプリです。Androidスマホでは利用できません。
- 11言語に対応
- 画像・テキスト翻訳にも対応
- オフラインでも翻訳可能
- 使用したフレーズを保存して簡単にアクセス可能
App Store：翻訳
専用端末付きの音声翻訳アプリ・音声翻訳機3選
1. ポケトーク
POCKETALK（ポケトーク）は、日本のソースネクストが開発した翻訳機です。2021年にはベンダー別販売額シェアでNo.1に選ばれました。ポケトークは、個人から法人まで様々な用途で広く利用されています。特にビジネス用途では、3,000社以上がポケトークを採用しています。
国内でもテレビCMなどで広く知られており、その認知度は高く、販売台数も累計で50万台を超えています。ポケトークはオンラインでの翻訳機能に優れており、常に最新の翻訳エンジンがクラウド上から更新されています。これにより、コミュニケーション時に高精度の翻訳結果を表示できます。
使いやすさも大変シンプルで、端末にはひとつだけのボタンがあり、押して話しかけるだけで翻訳結果が音声で返ってきます。画面上にはテキストでも表示されます。また、非常に小型な端末なので、持ち運びにも非常に便利です。
特徴
- ボタンを押して話すだけで、言語が即座に翻訳される
- 85言語の音声翻訳に対応しており、関西弁などの特有のイントネーションにも対応
- AI会話レッスン機能が搭載され、カメラ翻訳機能も利用可能
- お気に入りのフレーズを登録可能
- eSIMが内蔵されており、130以上の国と地域で使用使用可能
- また、ポケトークセンターにテキストデータを送信して議事録を作成可能
- ベーシック機能が備わっている「ポケトークW」
- ベーシック機能にカメラ翻訳やAI会話レッスンが追加された「ポケトークS」
- ポケトークSの機能に加え大画面で文字表示が可能な「ポケトークS Plus」
- ポケトークW：14,850円
- ポケトークS：32,780円
- ポケトークSPlus：34,980円
POCKETALKは通訳機能に特化しているため、社内での利用のみを考えているのであれば、「ポケトークW」がコストパフォーマンスに優れていますのでおすすめです。
2. Timekettle WT2 Edge
「WT2 Edge」の前のモデルである「WT2 Plus」は、Amazonで2019年から2020年にかけて、翻訳機ランキング1位を獲得していた人気のあるイヤホン型音声翻訳機です。
特徴
- 世界初の双方向同時通訳イヤホン
- 翻訳速度は約0.5秒
- 95％の翻訳精度
- ハンズフリーでリアルタイム翻訳が可能
- 40の言語と93のアクセントに対応
- 最大6人までの同時通訳をサポート
3. Langogo Genesis
Genesisは、Langogo Technologyが開発・販売しているモバイル型のオンライン音声翻訳機です。
特に海外旅行の用途で広く用いられています。
特徴
- 104言語対応
- 60か国で使用可能なeSIMを搭載
- 2年間分の通信費用が無料
- ワンボタンで利用可能
- 翻訳したテキストを同期可能
PC上でリアルタイムに音声を翻訳できるアプリ（ソフト）4選
音声翻訳アプリは、携帯可能なスマートフォン用のアプリだけでなく、PC上でもリアルタイムで音声を翻訳できるアプリも存在します。
PCにダウンロードしたり、ブラウザ上で起動したりすることで、Web会議ツールなどとの連携が可能で、PC上でも音声の翻訳が行えます。
1. ドコツーAI
ドコツーAIは、スマートボックス社が提供している音声翻訳アプリです。
特徴
- 16カ国語に対応
- ホストがインストールすることで、相手はアプリをダウンロードする必要がありません
- PCやモバイルの両方で使用可能
- よく使用するフレーズを登録可能
ドコツーAIはオフラインでの利用ができませんので、必ずインターネット接続が必要です。主に医療機関や地方自治体などで使用されている音声翻訳アプリです。
2. Fair USE リアルタイム翻訳ツール
Fair USEのリアルタイム翻訳ツールは、Microsoft TeamsやZoomなどのWeb会議ツールと連携して使用可能な音声翻訳アプリです。
特長
- 話すだけで選択した言語に自動的に切り替わる
- 会議の途中で発話者の言語切り替えが可能
- 100以上の言語に対応
- AIが自動作成した多言語の議事録をダウンロードできる
リアルタイム翻訳ツールの導入費用や詳細な機能については、別途問い合わせにてご確認いただけます。2週間のトライアルが利用可能で、操作性を確認した上で申し込みを検討することも可能です。
3. ZMEETING
ZMEETINGは、Zoomとの連携が可能な多言語音声翻訳アプリで、主にビジネスのWeb会議などで活用されています。
- 多言語翻訳が可能で、会議の参加者ごとに言語を設定可能
- 自動文字起こし機能付き
- フィラー機能により、「えー」「あのー」などの余分な言葉をカット
- Web会議とオフライン会議の双方に対応
- 音声認識率は90％以上
4. Minutz
MInutzは、AIチャットボットや自動翻訳ツールの開発などをおこなっている株式会社ObotAIによるAI自動翻訳ツールです。主にWeb会議での利用シーンを想定してリリースされています。
特徴
- 話すだけで選択した言語に自動的に切り替わる
- 会議の途中で発話者の言語切り替えが可能
- 100以上の言語に対応
- AIが自動作成した多言語の議事録をダウンロードできる
Heading #1 | ||
|---|---|---|
プラン名称 | 初期費用 | 月額 |
ライトプラン(ID数1) | 10,000円 | 18,000円 |
ビジネスプラン（ID数10） | 50,000円 | 50,000円 |
エンタープライズプラン | 要相談 | 要相談 |
ビジネスでの音声翻訳はVoicePingがオススメ
AIの進化や社会的なニーズの増加に伴い、音声翻訳機能の需要が増しています。
特にビジネスにおいては、オンラインでの海外拠点とのWeb会議や多国籍メンバーでのチームプロジェクトなど、リアルタイム翻訳が必要とされる場面が増加しています。
ビジネス用途で音声翻訳を効果的に活用するためにおすすめのツールは、VoicePingです。
音声翻訳機能がVoicePing内に組み込まれているため、複数のツールを同時に起動させたり連携させたりする手間がかかりません。さらに、独自の文字起こし・翻訳学習モデルを構築しており、翻訳の正確性やスピード、議事録作成機能においても優れています
まとめ
グローバルな時代が進み、日本語だけ、英語だけで仕事を行えばいいという機会は減ってきています。音声翻訳アプリを活用することで、これまで手間取っていたコミュニケーションもよりスムーズになるでしょう。
ただし、音声翻訳アプリは多岐にわたります。自社に最適なものを選ばないと、効果が十分に発揮されない可能性があります。重要なポイントを確認し、自社に適した音声翻訳アプリを選択して、ビジネスを促進してください。
グローバルチームでの業務が頻繁な場合は、AIを使用してリアルタイム翻訳を行うVoicePingがおすすめです。ぜひご検討ください。
