グローバル化が進む現代、ビジネスシーンにおいて英語はもはや欠かせない共通語となりました。特に、日本企業が海外との取引を拡大し、外国人スタッフやクライアントと連携を強化する中で、リアルタイムの英語音声翻訳アプリの需要が急速に高まっています。
その中でも、WEB会議や出張時に役立つ音声翻訳アプリは、国際的なビジネスにおいて、言語の壁を乗り越えるための強力なツールとなります。会議中に発言が即座に翻訳され、言葉の壁を気にせずスムーズにコミュニケーションを取れることは、ビジネスの効率を大きく向上させます。また、出張中には、現地のスタッフやクライアントとの会話がスムーズに進み、ビジネスチャンスを逃すことなく活用できます。
本記事では、ビジネス向けに最適な英語音声翻訳アプリを厳選し、WEB会議や出張の場面でどのように役立つのかを解説します。特に、リアルタイム翻訳機能や議事録の自動生成、モバイルとPC両方で利用できる利便性に焦点を当て、日々のビジネスに役立つアプリを紹介します。
音声翻訳アプリとは？
ビジネスシーンで使用する英語音声翻訳アプリを選ぶ際には、以下のポイントに注意することが重要です。特に、WEB会議や出張など、ビジネス環境においてリアルタイムでの翻訳機能が求められるため、慎重に選定する必要があります。
英語音声翻訳アプリの需要の拡大
音声翻訳アプリの需要は、ビジネスの国際化が進む中で急速に拡大しています。特に、英語を中心とする多言語対応の音声翻訳アプリは、グローバルビジネスに欠かせないツールとなりつつあります。
例えば、日本を訪れる外国人旅行者に対応するために、音声翻訳アプリの活用が広がっています。日本政府観光局（JNTO）のデータによれば、2018年と2019年には約3,000万人が日本を訪れました。新型コロナウイルスの影響で外国人旅行者の数は一時的に減少しましたが、現在では再び訪日外国人が増加しています。政府も「2030年までに訪日外国人6,000万人」の目標を掲げており、そのために音声翻訳アプリの需要はますます高まっています。
また、ビジネスの国際化により、英語を共通語として使う企業が増え、海外拠点との連携や多国籍チームとのコミュニケーションが日常的になっています。今では、対面会議に加えて、オンライン会議やバーチャル会議を活用する機会も増えており、これらの場面で異なる言語を使用する場合でも、円滑にコミュニケーションを取るために音声翻訳アプリが必要不可欠です。
音声翻訳アプリを活用することで、言語の壁を越えて、英語を使った国際的なビジネスコミュニケーションが円滑に進み、会議や商談での意思疎通がスムーズになります。特に、グローバル会議やオンライン協議など、リアルタイム翻訳機能が必要とされるシーンでは、音声翻訳アプリがその重要性をますます高めています。
英語音声翻訳アプリの選び方
ビジネスシーンで使用する英語音声翻訳アプリを選ぶ際には、以下のポイントに注意することが重要です。特に、WEB会議や出張、さらに海外市場調査や海外コンファレンスなど、国際的な活動でのリアルタイム翻訳機能が求められる場面が増えているため、慎重に選定する必要があります。
1. 対応言語の数と多言語サポート
英語を含む多言語をサポートしているかを確認しましょう。多国籍のチームやクライアントとのコミュニケーションには、英語以外の言語にも対応しているアプリが必須です。
特に、日本語から英語への翻訳だけでなく、他の言語（中国語、フランス語、ドイツ語など）にも対応できるアプリは、国際的なビジネスを展開する際に非常に役立ちます。
2. 音声認識・翻訳の精度
翻訳の精度と翻訳速度は、アプリ選定において最も重視すべき要素です。特に、専門的な会議や商談では、業界特化型の辞書機能や固有名詞認識の精度が高いアプリを選ぶと良いでしょう。
例えば、医療や法律、ITなど、特定の業界に特化した翻訳機能があるアプリは、より正確な翻訳を提供してくれます。
3. 音声認識と文字起こし機能
音声認識技術を活用して、発言内容を即座にテキスト化する機能も重要です。会議の内容を文字で確認できるため、後で議事録を作成したり、重要な情報を迅速にキャッチすることができます。
議事録作成機能を搭載したアプリは、会議後の作業が効率的に進むため、特に便利です。海外市場調査やコンファレンスで得られた情報をまとめる際に、文字起こし機能が役立ちます。
4. リアルタイム翻訳機能
リアルタイムで翻訳できる機能は、ビジネスの会議や会話において最も重要なポイントです。会議中に即座に発言内容が翻訳され、スムーズにコミュニケーションを取ることができるかどうかを確認しましょう。
会話のテンポを崩さずに、自然な翻訳ができるアプリが理想的です。また、海外市場調査を行っている場合、現地での会話を迅速に翻訳し、重要な情報を見逃さないためにも、リアルタイム翻訳機能は非常に重要です。
5. PCとモバイル両方で利用可能
WEB会議の場面ではPC上での使用が多くなるため、PCでも動作するアプリが重要です。また、出張中はモバイルアプリが便利です。選択する際には、PCとモバイル両方で利用可能なアプリを選ぶことで、シーンに応じた最適なツールを利用できます。
海外コンファレンスや現地調査中も、モバイル機器を活用してリアルタイム翻訳ができるアプリがあると、情報収集がスムーズになります。
- さらに、オフライン機能があるかどうかも重要なポイントです。インターネット接続が不安定な場所や、海外での出張中にインターネット環境に依存せずに翻訳できるアプリは、非常に便利です。オフライン機能があれば、データ漏洩のリスクを減らし、安心して使用することができます。
【PC】英語音声翻訳アプリ搭載のWeb会議ツール6選｜グローバルチームにオススメ
ビジネスの国際化が進む中で、WEB会議は日常的なコミュニケーションツールとなりつつあります。特に、英語を共通語とする会議では、リアルタイム翻訳や会議内容のテキスト化が欠かせません。ここでは、グローバルチームに最適な、英語音声翻訳アプリが搭載されているWEB会議ツールを紹介します。
これらのツールは、言語の壁を超えて、多国籍チームがスムーズにコミュニケーションできるように設計されています。特に、会議中の翻訳や議事録の自動作成など、効率的なビジネス活動をサポートします。
1. VoicePing
VoicePingは音声アプリが搭載された仮想オフィスツールです。その中でも、音声翻訳機能は外部のオンライン会議から対面イベントまで多用途に活用できることが特徴です。アクティブユーザー数は45,000人以上で、NEC、Asahiグループ、SCSK、伊藤忠、株式会社デンソーなどの日本企業が導入しています。
VoicePingの特徴
45カ国語対応のリアルタイムAI翻訳
会議や商談で、言語の壁を感じることなくスムーズなコミュニケーションが可能。議事録機能
会議内容と翻訳結果をAIが要約して提供、後で簡単に確認できます。専門用語登録機能
辞書機能を活用し、業界特有の用語も正確に認識。翻訳精度をさらに向上。AIモデルの継続的アップデート
高精度でスピーディな翻訳が実現。常に進化する翻訳能力。ビデオ会議のリアルタイム翻訳
Zoomやその他のビデオ会議ツールで、リアルタイムの翻訳と文字起こしが可能です。簡単なゲスト招待機能
QRコードやURLを使って、外部ゲストともスムーズにリアルタイム双方向コミュニケーション。YouTube動画翻訳＆文字起こし
海外の動画や音声コンテンツも、翻訳と文字起こしで理解できるように。
VoicePingの活用シーン
会議や商談の効率アップ
会話内容が映画の字幕のように表示されるため視認性抜群！文字起こし機能で会議内容を簡単に要約し、業務効率も向上。YouTube動画での情報収集
海外の動画やプレゼンテーションも、翻訳・文字起こしで手軽に理解。ビジネスリソースとして活用できます。出張先での翻訳サポート
スマホアプリで、現地の会議や商談にもリアルタイム翻訳を活用。移動中でも言語の壁を感じることなくビジネスが進められます。
イベントでの強み
ハードウェア不要
シンプルで直感的な操作、追加機器なしでイベント開催が可能。QRコードで簡単にアクセス
参加者はQRコードをスキャンするだけで、希望する言語の翻訳を視聴できます。オンライン・オフライン両対応
どちらの形式でも活用できるフレキシブルな対応。最大2000人の参加者対応
1台のPCで、大規模なイベントも円滑に運営可能。安定したアプリ操作
システム監視なしで安定的にイベントを進行でき、安心して使用できます。パスワード保護機能
外部からのアクセスを制限でき、セキュリティ面でも安心。
実際の活用事例
例えば、Twitter共同創設者ジャック・ドーシー氏の訪日イベントで、VoicePingがリアルタイム翻訳サービスを提供しました。参加者はQRコードをスキャンし、自分の言語で翻訳を視聴。ビデオ会議でも同様の機能が提供されています。
導入事例はこちらからご覧いただけます。
料金プラン
2. Notta
Nottaは、オンライン会議のために設計された翻訳ツールで、高精度なAIによる文字起こしが特徴です。会議中の発言がリアルタイムで文字起こしされ、その内容が即座に翻訳されるため、ビジネスの場で議事録作成の時間を大幅に短縮できます。リアルタイム文字起こしや翻訳、自動要約機能を活用することで、会議の内容を簡単に編集したり、複数のユーザーと協力して編集したりすることが可能です。
特徴:
日本語、英語、中国語など、42か国の言語に対応
強固なセキュリティシステムと、会議内容の安全な共有
音声認識と文字起こしを利用したデータの迅速な編集と共有機能
オフライン機能も提供されており、インターネット接続がない場所でも利用できます。
料金プラン
3. Webex Meetings
Webex Meetingsは、世界中で一般的に使用されているWEB会議ツールで、リアルタイム翻訳と字幕機能を提供しています。特に、英語と他の言語間での翻訳が可能で、グローバルチームでの会議に最適です。会議中に発言した内容は、自動で翻訳され、リアルタイムでテキスト化されるため、多言語対応の会議がスムーズに進行します。加えて、会議内容は自動的に文字に起こされ、会議後に議事録として活用できるため、ビジネス活動の効率化に貢献します。
特徴:
13言語から108言語への翻訳に対応（英語を中心に幅広い言語に対応）
ノイズキャンセリング機能を搭載し、会議中の発言がクリアに聞き取れる
会議中に自動字幕や翻訳結果を表示可能
複数の言語に同時に翻訳できる機能を提供
セキュリティとプライバシー保護に配慮されたシステム
料金プラン
Heading #1 | |
|---|---|
プラン名称 | 月額 |
Starterプラン | 1,700円/ライセンス |
Businessプラン | 2,700円/ライセンス |
エンタープライズプラン | 要相談 |
4. Zoom
Zoomは、世界中で最も広く利用されているWEB会議ツールの一つで、リアルタイム翻訳と字幕機能を提供しています。英語とその他の言語間での翻訳をサポートしており、多国籍チームとの会議に最適です。会議中に発言された内容は、リアルタイムで翻訳され、テキスト化されます。また、会議内容の字幕としても表示可能で、ビジネスにおけるコミュニケーションが円滑に進みます。特に、英語を中心に他の言語間でのスムーズな翻訳が行えるため、グローバルな会議には欠かせません。
特徴:
リアルタイム翻訳と字幕表示機能を搭載
11以上の言語に対応
会議中にテキスト化された内容を後で確認したり、議事録として活用できる
ウェブ会議ツールとして、会議のスケジュール管理、画面共有、録画機能も完備
セキュリティ機能も強化されており、企業向けの利用にも対応
料金プラン
追加アドオン: 月額$5.00/1ライセンス当たり
5. Microsoft Teams
Zoomと肩を並べる、世界的なウェブ会議ツールであるMicrosoft Teamsは、リアルタイム音声翻訳および文字起こし機能を通じて、多言語会議の言語の壁を克服することを支援します。この機能は、参加者の音声をリアルタイムで翻訳し、字幕として提供します。Teams Premiumライセンスにより、40以上の言語に対応しています。
特徴:
英語を含む多言語に対応したリアルタイム翻訳と字幕表示機能
自動翻訳と音声認識による高精度な文字起こし機能
PCとモバイル両方で利用可能で、ウェブ会議とチャット機能が統合されている
セキュリティとプライバシー保護に優れ、企業向けの利用に適している
料金プラン
Microsoft Teams Premium (ユーザー 1 人あたり月額 ¥1,049 )
6. DeepL Voice
特徴:
- Microsoft Teamsに簡単かつシームレスに連携
- 1つの会議内で複数言語の音声に対応
- 参加者の発言を30以上の言語に翻訳しテキスト形式でリアルタイム表示
- 従業員同士の信頼関係を深め、国際的なビジネスチャンスの獲得に貢献
料金プラン
要お問い合わせ
【モバイル】海外出張に最適な英語音声翻訳アプリ10選
海外出張中に言語の壁を越えるために、モバイルアプリは欠かせないツールです。英語をはじめとする異なる言語とのコミュニケーションをスムーズにし、出張先での会話を簡単に理解・対応できるようになります。特に、モバイルアプリは、スマートフォンやタブレットを使って、移動中でもすぐに翻訳できる点が大きな魅力です。
1. VoicePing
特徴:
多言語対応（英語を含む42か国語）
リアルタイム音声翻訳と自動テキスト化機能
AI要約議事録で報告書作成も楽に
QRコードを利用した会話のスムーズな翻訳
モバイルとPC両方対応で、出張先でも便利に利用可能
- オフライン翻訳サポート（iosデバイス）
おすすめポイント: 音声翻訳とテキスト化機能が一度に使えるため、会議や商談後の議事録作成も迅速にできます。また、モバイル版は、外出先での使用に最適です。
2. Google 翻訳
特徴:
100以上の言語に対応
音声翻訳、カメラ翻訳、手書き翻訳など多機能
オフライン翻訳機能あり
おすすめポイント: 無料で使えるという点で非常に便利。特に、インターネット接続が不安定な海外出張時でも、オフラインで言語の壁を越えることができます。
3. SayHi翻訳
特徴:
100以上の言語に対応
音声翻訳、カメラ翻訳、手書き翻訳など多機能
オフライン翻訳機能あり
おすすめポイント: 無料で使えるという点で非常に便利。特に、インターネット接続が不安定な海外出張時でも、オフラインで言語の壁を越えることができます。
4. Microsoft Translator
特徴:
70以上の言語に対応
音声認識とリアルタイム翻訳機能
オフライン翻訳と複数人同時翻訳機能
議事録を保存可能
おすすめポイント: Microsoft Teamsとの連携で、会議中に音声認識を利用してリアルタイム翻訳とともに会議内容を記録し、Meet Logとして保存することができます。これにより、会議の後で簡単に議事録を確認したり、他のメンバーと共有したりできます。
App Store：Microsoft Translator
Google Play：Microsoft Translator
5. iTranslate
特徴:
40以上の言語に対応
音声入力とテキスト翻訳機能
オフラインモードでも使用可能
おすすめポイント: 簡単な会話に適しており、日常会話の翻訳に強い。出張時の食事や交通案内など、実用的なシーンで役立ちます。
App Store：iTranslate Voice
6. Papago
特徴:
40以上の言語に対応
音声入力とテキスト翻訳機能
オフラインモードでも使用可能
おすすめポイント: 簡単な会話に適しており、日常会話の翻訳に強い。出張時の食事や交通案内など、実用的なシーンで役立ちます。
7. DeepL Translator
特徴:
高精度な翻訳が特徴（英語含む多言語対応）
音声翻訳機能（PC版のみ対応）
無料で使えるが、プレミアム版もあり
おすすめポイント: 高精度な翻訳が必要なビジネスシーンに最適。専門用語の翻訳精度が高いので、技術的な会話にも強い。
8. Notta
特徴:
42か国語に対応（日本語、英語、中国語など）
音声翻訳と自動文字起こし機能
議事録を保存可能
おすすめポイント: 発言内容をその場で文字起こしし、後で自動翻訳されて議事録が作成されます。これにより、会議の内容を後で簡単に確認でき、効率的に記録を管理できます。
9. Translate Now
特徴:
100以上の言語に対応
音声認識と文字認識機能
オフライン翻訳可能
おすすめポイント: 音声認識と文字認識機能を兼ね備えており、手軽に翻訳できます。現地調査や出張時の会話に便利です。
App Store：Translate Now
Google Play：Translate Now
10. Talk & Translate
特徴:
103の言語に対応
音声認識と文字認識機能
オフライン翻訳可能
テキスト翻訳とカメラ翻訳機能
おすすめポイント:
音声認識と文字認識機能を兼ね備えており、手軽に翻訳できます。テキストやカメラ翻訳も対応しているため、現地調査や出張時の会話、看板やメニュー翻訳に便利です。
App Store：Talk & Translate
Google Play：Talk & Translate
まとめ
現代のグローバル化が進むビジネスシーンにおいて、英語音声翻訳アプリはもはや欠かせないツールとなっています。特に、海外出張や国際会議において、言語の壁を越えるためには、リアルタイムで正確に翻訳できるアプリが必要です。これらのアプリは、ビジネスシーンにおいて、スムーズなコミュニケーションを可能にし、仕事の効率を大きく向上させます。
主なポイント:
多言語対応: さまざまな国際的なシーンで対応可能なアプリが求められます。
リアルタイム翻訳機能: 会議や商談中に即座に翻訳し、スムーズなコミュニケーションを実現します。
オフライン機能: インターネット接続が不安定な場合でも使用できるオフライン翻訳機能が重要です。
議事録作成機能: 会議中に発言内容を自動的に記録し、後で議事録として確認できる機能は特に便利です。
これらの要素を満たすアプリを選ぶことで、海外出張中でもグローバルチームとの円滑なコミュニケーションが可能となり、業務の効率化とビジネスの拡大に貢献します。
今後、これらのアプリを活用して、国際的なビジネスや出張をさらにスムーズに進めていきましょう。英語音声翻訳アプリは、現代のビジネスシーンにおける必須アイテムであり、ビジネスマンにとって重要なツールです。
VoicePingでグローバルビジネスを加速しよう！
サポートチームとの詳細なご相談・その他に関するお問い合わせはこちら
