Categories
Japanese Blog Japanese Customer Story

VoicePing、Plug and Play Japan䞻催『Japan Summit 2024』でリアルタむムAI翻蚳サヌビスを提䟛

VoicePingは、Plug and Play Japan䞻催の「Japan Summit 2024」においおリアルタむムAI翻蚳サヌビスを提䟛し、倚囜籍むベントにおける倚蚀語察応の新たな可胜性を瀺したした。「Japan Summit 2024」は、過去最倧芏暡ずなる2,000名以䞊の参加者を迎え、スタヌトアップず倧䌁業の連携を促進する堎ずしお開催されたした。本蚘事では、日頃からVoicePingをご利甚いただいおいるPlug and Play Japanの䌊東さんず塩盛さんに、むベントの背景やVoicePingの掻甚事䟋に぀いおお話を䌺いたした!

Plug and Play Japanが手掛けるオヌプンむノベヌションの祭兞、Japan Summit 2024

(むンタビュヌはVoicePing䌚議宀で行われたした䌊東さんず塩盛さんの自己玹介 Japan Summit 2024 玹介)

簡単に自己玹介をお願いいたしたす。Plug and Play Japanで担圓されおいる業務内容ず、今回のJapan Summit 2024むベントでご担圓された内容に぀いお教えおください。

䌊東さんPlug and Play Japanの䌊東ず申したす。普段はコヌポレヌトチヌムに所属しおおり、䞻に経営䌁画関連業務に携わっおおりたす。具䜓的には、党瀟的な䌁画や次のビゞネス戊略の策定ずいった郚分を担圓しおいたす。先日のJapan Summit 2024むベントでは、タスクフォヌスチヌムの䞀員ずしお、円滑な進行をサポヌトする圹割を果たしたした。‚‚

塩盛さんPlug and Play Japanの塩盛ず申したす。普段は、バックオフィス業務を幅広く担圓しおおりたす。今回のJapan Summit 2024むベントに関したしおは、私もタスクフォヌスチヌムの䞀員ずしお参加いたしたした。その䞭で、オペレヌション偎のチヌム統括をいたしたした。

VoicePingメンバヌ が届ける、掻気あふれるJapan Summit 2024 むベント珟堎の様子。

ありがずうございたす。それでは、Japan Summit 2024 むベントに぀いお簡単に玹介をお願いしたす。

䌊東さん今回のむベントは「Japan Summit」ずいう名称で開催したしたが、同様の圢匏のむベントを、毎幎12回皋床継続的に実斜しおおりたす。

このむベントの目的に぀いおですが、私たちはスタヌトアップ゚コシステムにおけるむノベヌションプラットフォヌムを提䟛しおおり、その䞀環ずしおスタヌトアップぞのスケヌルアップ支揎や、倧䌁業のオヌプンむノベヌションの促進を手がけおいたす。「Japan Summit」もその掻動の䞀環ずしお䜍眮づけられおいたす。

具䜓的には、珟圚泚目されおいるスタヌトアップのトレンドや、新しい技術の動向などを、幅広い関心をお持ちの投資家・倧手䌁業・自治䜓・メディアをはじめずする方々にお届けする堎ずしお、このむベントを開催しおいたす。‚‚

今回のむベントには非垞に倚くの参加者がいらっしゃいたしたが、具䜓的なむベントの芏暡や参加者の特城に぀いお教えおいただけたすか

䌊東さんありがずうございたす。今回のむベントは2,000名以䞊の方々にお越しいただきたした。

参加者の特城ずしおは、䞻に䌁業の新芏事業開発を担圓されおいる方々や、新しくスタヌトアップの方ずの共創を目指しおいる方、それ以倖にも、スタヌトアップ、ベンチャヌキャピタルや投資家の皆様、自治䜓の関係者、䞀郚孊生の方々など、非垞に幅広い幎代や倚様なバックグラりンドを持぀方々にご参加いただきたした。‚

Japan Summit 2024ならではの特別なポむントは䜕でしたか

䌊東さんJapan Summitに関しお䞀番特城的な点は、その芏暡感だず思いたす。他のむベントず比べおも非垞に倧芏暡ずなっおいたす。
我々は日頃から数倚くのむベントを開催しおおり、スタヌトアップ䌁業同士の情報共有や、スタヌトアップのテクノロゞヌを倧手䌁業ぞ玹介する堎を提䟛しおいたす。ただ、それらのむベントは、それぞれ特定のテヌマにフォヌカスした小芏暡なものが倚いですが、このJapan Summitは、より広い゚コシステム党䜓に貢献するため、包括的な情報提䟛を目的ずしおいたす。

むベントの成果はいかがでしたか

䌊東さん非垞に倧盛況だったかなず思いたす。今回が過去最倧芏暡のものを実珟できたこずに加え、たた、セッションの数も非垞に倚くご提䟛できたため、その点でも運営偎ずしおは倧倉満足のいく結果だったず感じおいたす。たた、むベント終了埌のアンケヌトでも、倚くの参加者の方々から高い満足床をいただくこずができたした。‚‚

翻蚳粟床ず操䜜性の䞡立VoicePingがJapan Summit 2024で遞ばれた理由ずは

VoicePingの導入背景に぀いおお話しされおいる䌊東さん

VoicePing導入前にはどのような課題がありたしたかたた、今回のJapan Summit 2024での掻甚を決めた理由などがございたしたらお聞かせください。

䌊東さんPlug and Play Japanではもずもず翻蚳の粟床や正確性の高さずいう点から、VoicePingさんのサヌビスを日垞的に掻甚させおいただいおおりたした。今回のSummitでは、特に参加者数が非垞に倚く、倚くのセッションが実斜されたした。海倖のスピヌカヌの方が話される際に、日本語でしっかりずその内容を理解できるこずはもちろん、海倖からのゲストも非垞に倚くいらっしゃったため、そうした方々が日本を理解し、日本の゚コシステムがどのように機胜しおいるのかを把握する際に、正確でわかりやすい情報を提䟛するこずが倧きな課題でした。これが今回VoicePingにお願いをさせおいただいた背景になりたす。‚‚

VoicePingは今回のむベントで2回のセッションステヌゞず2回のピッチセッションに導入されたした。コスト面や機材準備などの実務的な偎面を考慮した結果、VoicePingの方が効率的であるず刀断し、導入を決定したした。‚

(サブモニタヌにVoicePingの字幕を投圱。トヌクセッションでもスムヌズに翻蚳が流れたす。)

今回のむベントでVoicePingをどのように掻甚されたしたか

䌊東さんセッションでは、䞻に登壇者の発蚀を翻蚳したVoicePingの画面をサブスクリヌンに投圱しおおりたした。たた、QRコヌドも積極的に掻甚したした。䟋えば、回のピッチセッションでは、スラむドの䞀郚やパンフレットにQRコヌドを茉せる工倫をしたした。参加者の皆様はお手元のパンフレットやスラむドのQRコヌドを読み取るこずで、簡単にアクセスいただくこずができたした。たた、普段であればアプリを䌚議の䞭で利甚するだけの堎合が倚いのですが、今回は倧芏暡むベントずいうこずもあり、我々の運営メンバヌの人数が限られおいる状況でした。そのため、珟堎にVoicePingからの2名のスタッフさんを掟遣いただき、珟地でのサポヌトを行っおいただきたした。接続の確認や゚ラヌ察応、その他䜕か問題が発生した際も迅速にご支揎をいただくこずができたした。

(日本語がわからない方でも、VoicePingの翻蚳があればむベントに積極的に参加できたす。)

むベントの開催地が日本ずいうこずもあり、やはり日本語から英語ぞの翻蚳が最も倚く利甚されたのでしょうか

䌊東さん基本的には英語ず日本語でのやり取りが䞭心だったかず思いたすが、ゲストの䞭には別の蚀語を利甚されおいた方もいらっしゃったのではないかず思いたす。ずいうのも、䞭囜や韓囜、台湟からのゲストも倚くいらっしゃいたしたし、モンゎル関連のセッションもあり、モンゎルの方々もいらっしゃいたした。たた、ペヌロッパからのゲストも芋受けられたした。
このように、誰がどの蚀語を䜿甚されおいたかを䞀人ひずり把握するのは難しいずころもあっお、その点で、VoicePingさんを導入するメリットを匷く感じたした。同時通蚳の堎合、通垞は1぀の蚀語にしか察応できたせんが、VoicePingでは耇数の蚀語を1぀のチャンネルに統合できる点が非垞に䟿利だず感じたした。

VoicePingに察するフィヌドバックなどがありたしたら、ぜひお聞かせください。

䌊東さん圓日は私も塩盛も䌚堎内を走り回っおいたので、珟堎の様子を现かく芋る時間はあたり取れおいなかったのですが、2階のピッチセッションルヌムには䜕床か足を運び、翻蚳がスムヌズに流れおいる様子を確認したした。登壇者の方々がプレれンテヌションを終えた埌、他のセッションにゲストずしお参加され、翻蚳をご芧になる堎面もありたした。珟地の担圓スタッフずも話をしたずころ、倚くの方々に有効にご掻甚いただき、翻蚳の粟床も非垞に高かったずの評䟡をいただいおおりたす。‚

ありがずうございたす。今回のむベントではAI、保険、法務など倚岐にわたる業界テヌマが扱われたした。VoicePingの翻蚳品質はこれらの業界テヌマに十分察応できおいたずお考えですか

䌊東さんおっしゃる通り、今回のむベントでは非垞に幅広いテヌマのセッションを実斜し、専門甚語を含む内容も粟床が高く、正確に翻蚳されおいたず認識しおおりたす。たた、今回はパネルディスカッション圢匏で耇数の方々がほが同時に発蚀される堎面が倚くありたしたが、声が重なっおもその内容がしっかりず翻蚳され、質を保ちながら進行しおいたず感じおおりたす。

VoicePingの専門スタッフによる珟堎サポヌトがあれば、むベント運営も安心ですJapan Summitのサポヌトメンバヌ: 次郎䞞(å·Š)Ivan(右)

むベント運営偎から芋お、䌊東様ず塩盛さんの個人的なご感想はいかがでしょうか。

䌊東さん非垞にありがたく思っおおりたす。限られた予算の䞭で、最倧限の粟床で導入できた翻蚳ツヌルずしお、倧倉有効に掻甚させおいただけたのではないかず思いたすし、ゲストの皆様にも効果的にご利甚いただけたのではないかず感じおいたす。むベントの満足床にも盎結する重芁な郚分でもありたすので、非垞に感謝しおおりたす。‚‚Jinさん、圓日いらっしゃった次郎䞞さん、Ivanさんも非垞に䞁寧で接しやすく、質問しやすい雰囲気を䜜っおくださいたした。そういった点も、VoicePingさんの1぀の倧きな魅力だず感じおいたす。

塩盛さん翻蚳ツヌルに関する質問が昚幎に比べお枛ったこずで、むベント運営の面でも助かりたした。もちろん、珟堎にスタッフの方が垞駐しおサポヌトしおくださった郚分も倧きいですが、䜿い勝手の良さずいう面でも良かったず思いたす。むベント圓日はオペレヌションで忙しくなるずころなので、ありがたく思っおおりたす。

Plug and Play Japan様には日頃からVoicePingをご利甚いただいおおりたすが、むベントでのケヌスを含めお、䜕か改善点やフィヌドバックがございたしたら、ぜひお聞かせいただけたすでしょうか

䌊東さん: 正盎、あたりないです笑。たたに小芏暡なむベント準備のためにテストを行う際、䌚議宀で『テスト、テスト』ず蚀ったログが残っおいるのが少し恥ずかしいこずがありたすが、これは削陀可胜ですか たた、䌚議録をAIで芁玄しお、抂芁や次のアクションなどを提䟛しおもらえたらいいなず思うのですが、そういった機胜はありたすか

ございたす!

䌊東さん: やはり。今床ぜひ䜿い方を教えおください。

もちろんです!マニュアルも甚意しおおりたすので、お送りいたしたすね。

 次の質問です。VoicePingを䞀蚀で衚珟するなら、どのように衚珟されたすか

䌊東さん: 他の゜フトりェアず比べお圧倒的に安い、導入も簡単、粟床も高い。

リアルタむムAI翻蚳が切り開く未来グロヌバルコラボレヌションの可胜性ずは

https://japan.plugandplaytechcenter.com/

少し広い芳点からの質問になりたすが、スタヌトアップ、グロヌバルリヌディングカンパニヌ、アクセラレヌタヌなどが連携する堎においお、リアルタむムAI翻蚳技術はコラボレヌション促進にどれほど重芁だずお考えですか

䌊東さん絶察必芁だず思いたす。Japan Summitを含め、倧芏暡なむベントであればあるほど、VoicePingさんのような同時翻蚳サヌビスが倚く掻甚されおいたす。今回は個人のモニタヌ、スマホなどで芖聎できる圢をメむンに採甚したしたが、倧きなステヌゞの暪に比范的倧きなモニタヌを蚭眮しお、翻蚳をずっず流し続けるようなパタヌンも考えられるず思いたす。

やはり、より倚くの方に正確な情報を届けるこずが求められる䞭で、蚀語の壁ずいう障壁を乗り越えるためのツヌルや゜リュヌションずしお、こういった同時翻蚳サヌビスは䞍可欠だず感じたす。特に、倧勢の方が参加し、どの囜からいらっしゃっおいるのかわからないようなむベントでは、なおさらこのようなツヌルの必芁性を匷く感じたす。
アクセラレヌタヌやスタヌトアップ界隈のむベントに限らず、倚くの方が集たるむベントでは、こうした゜リュヌションは必芁だず思いたす。

蚀語の壁、たさにおっしゃる通りです。私も、自分が英語を話せないから、あるいは日本語を話せないからずいった理由で、グロヌバルむベントぞの参加をためらっおいる方がいらっしゃるずいう話を聞いたこずがありたす。

䌊東さん私たちも英語のむベントや日本語のむベントなど、さたざたな圢匏で開催しおいるこずもあっお、ゲストの方から事前登録の段階で「このむベントは英語ですか日本語ですか」ず質問を受けるこずがよくありたす。

その際、「英語のむベントですが、同時翻蚳ツヌルを導入しおいるのでご安心ください」ず気軜にご案内できるのは、我々のサヌビスの䟡倀向䞊にも぀ながっおいる郚分だず思いたす。‚

埡瀟は最近、犏岡県やJETROずの協力からグロヌバル展開に至るたで、幅広く事業を展開されおいたすが、Plug and Play Japanが日本のスタヌトアップ゚コシステムのために蚈画しおいる次のステップはございたすか

䌊東さんPlug and Play Japanが取り組むべきこずは倧きく倉わらず、スタヌトアップ゚コシステムを支えるプラットフォヌムやむノベヌションのサポヌタヌずしお事業を展開しおいくこずだず思いたす。スタヌトアップや倧䌁業が掻動しおいるずころには、我々のビゞネスチャンスがあるず考えおおり、スタヌトアップの支揎や、倧䌁業のオヌプンむノベヌション、新芏事業開発を匕き続き支えおいく぀もりです。

たた、先ほどJETRO様のお話にもありたしたが、日本が抱える少子高霢化などの瀟䌚課題に぀いおも、察応が求められるず考えおいたす。日本垂堎が瞮小する可胜性がある䞭で、日本のスタヌトアップが海倖に進出するための支揎や、逆に海倖のスタヌトアップが日本の瀟䌚課題を解決する゜リュヌションを持っおいる堎合、それらを日本に招聘し誘臎する掻動も重芁だず思っおいたす。

珟状では、グロヌバルネットワヌクを掻かした倧手䌁業のむノベヌション支揎、業界暪断型アクセラレヌタヌプログラム、スタヌトアップ投資、政府・自治䜓連携によるスタヌトアップの海倖展開支揎」が䞭心ずなっおいたすが、今埌はずくに政府や自治䜓ずの連携をより匷化し、瀟䌚課題の解決や人々のりェルビヌむング向䞊ずいった本質的な課題ぞの支揎を加速的に進めおいきたいず考えおいたす。‚

â–ŒPlug and Play Japan株匏䌚瀟の抂芁

蚭立2017幎7月

所圚地【東京オフィス】〒150-0043 東京郜枋谷区道玄坂1-16-3 枋谷センタヌプレむス3F

事業内容アクセラレヌタヌ・ベンチャヌキャピタル

Webサむトhttps://japan.plugandplaytechcenter.com/

VoicePingずずもに、あなたのむベントを「誰もが知識を共有できる囜際フェスティバル」ぞ

VoicePingは迅速・正確なリアルタむム翻蚳で蚀語の壁を取り払い、異なる囜籍や文化の参加者がシヌムレスに亀流できる環境を提䟛したす。

📱 QRコヌドをスキャンするだけ
スマヌトフォンで簡単に翻蚳内容を確認可胜です。講挔やピッチ、ネットワヌキングの堎でもスムヌズなコミュニケヌションをサポヌトしたす。

VoicePingを導入するこずで、こんなメリットが埗られたす

🌍 倚囜籍参加者が母囜語で内容を理解
どのセッションでも参加者が蚀語の壁を感じず、深く理解する環境を提䟛したす。

⚡ 簡単操䜜ず高粟床翻蚳で負担を軜枛
盎感的な操䜜ず迅速な翻蚳で、運営者の手間を倧幅に削枛したす。

💡 参加者の満足床ずむベント評䟡の向䞊
翻蚳サポヌトを掻甚するこずで、むベント党䜓の質を向䞊させ、参加者のポゞティブなフィヌドバックを獲埗できたす。

次のむベントを囜際的な知識共有の堎に進化させたい方、ぜひVoicePingをご掻甚ください

詳しくは、個別説明䌚ぞお申し蟌みください。
無料トラむアルで、VoicePingの効果を䜓感しおくださいサむンアップはこちら