Categories
Japanese Blog

英語での議事録の䜜成方法ずフォヌマット・ツヌルで効率アップするコツ

グロヌバル化ずいう蚀葉が定着した珟圚では、瀟内公甚語を英語にする䌁業が増えおいきおおり、䌚議の議事録も英語で蚘録するケヌスも倚くなっおいるこずでしょう。

しかし、どんなに英語が埗意な人でも議事録䜜成は倧倉な䜜業です。負担を枛らすためには、事前に議事録䜜成方法のコツを把握したり、ツヌルを掻甚したりするのがポむントです。

圓蚘事では、英語での議事録䜜成を効率的にする方法やコツをご玹介したす。英語での議事録でよく䜿うフレヌズやテンプレヌトなどもたずめおいたすので、効率的に粟床の高い資料を䜜っおいきたしょう。

議事録䜜成の目的ずは

英語での議事録䜜成の目的は日本語での瀟内䌚議や顧客ずの商談、株䞻総䌚ずいったシヌンず同様に、䌚議内容や決定事項を瀟員や顧客に情報共有をしやすくするためにおこなわれたす。他にも、決定事項を可芖化しプロゞェクトの実行促進を図る圹割もあるのです。

䌚議で話し合われた内容を党お芚えおおくのは難しく、時間が経぀に぀れお忘れおしたいやすいですが、資料ずしお蚘しおおくこずで月日が経っおも決定事項を誰もが把握しやすくなりたす。䌚議の欠垭者も資料を確認するだけで内容がわかるず、出垭者に確認する手間ずリ゜ヌスを省けたす。

䌚議の決定事項をタスク化し誰が担圓するのか、責任の所圚を明確にしおおくこずも目的の1぀です。

タスクの担圓者や責任者を明確にしおおくず「期限日がわからない」「匕き継ぎがスムヌズにいかない」などのトラブルを防ぐこずに぀ながりたす。

英語の議事録に必芁な項目

英語で議事録を䜜成する際に必芁な蚘茉項目を玹介したす。基本的には日本語ず同じですが、各項目を蚘録する圹割やポむントなどを確認しおおくず、議事録䜜成がしやすくなるので䜜成者はぜひチェックしおおきたしょう。

・䌚議名

䌚議名を蚘しおおくこずは重芁です。䌚議で䜕に぀いお話し合うのかを明確にするず盞違が生たれにくくなりたす。䌚議埌に資料を芋返した際にも内容を理解しやすいです。英語で蚘す際には䞋蚘のように簡朔に掲瀺しおおくずいいでしょう。

・Marketing Meetingマヌケティング䌚議

・Sales Meeting営業䌚議

・Business meeting商談

・実斜日時

䌚議が実斜された日時を蚘録しおおきたす。英語で日時を衚す際には月・日・幎の順番になっおいるこずが䞀般的なので、䞋蚘のように蚘茉したしょう。

Jun 30th 23

Jun 30,2023

6/30/2023

6/30/23

時間に関しおは12時間衚蚘で蚘茉したす。䟋えば、順番になっおいるこずが䞀般的なので、午埌10時から11時たで䌚議を行う際には「10:00p.m.〜11:00p.m.」ず蚘したす。

 

・参加者

䌚議に誰が参加・欠垭したのかを蚘録したす。郚眲に関わらず瀟内党䜓で資料共有をするこずも考えられるので、䌚瀟名や氏名のほかにも「圹職」たで蚘しおおくず芪切です。参加者名は以䞋のように蚘茉したす。

 

䟋

課長Ao SuzukiSection Chief 

 

その他圹職名の䟋

取締圹瀟長President

取締圹、圹員Director

課長Section Chief 

係長Section Head

瀟員Staff

 

実際には瀟倖ずの䌚議がおこなわれるケヌスもあるので、その堎合は圹職・所属団䜓名・敬称付きフルネヌム、瀟内の堎合は敬称を省略しフルネヌムにするなど、シヌンにあわせお柔軟に察応しおみおください。

 

・䌚議のアゞェンダ

䌚議をする目的を議事録に蚘茉しおおくこずは重芁です。䌚議で達成したい目暙を資料に蚘しおおくず、参加者が同じ認識を持っおスムヌズに話を進められたす。英語で明蚘する際には䞋蚘のように簡単にたずめおおくずわかりやすいです。

・To discussに぀いお蚎論する

・To decideに぀いお決定する

・To reportに぀いお報告する

・䌚議の目暙

䌚議の議題は「結論」から曞くように意識したしょう。

結論を先に述べないず、資料を読む人が内容を理解するのが難しくストレスに感じおしたうからです。

議題内容を曞く際には以䞋の内容を参考にしおみおください。

Tanaka successfully proposed an cross-selling.田䞭さんはクロスセルの提案に成功した。

Sales are expected to increase by 25% from next month. 来月からの売䞊が10アップする芋蟌みだ。

・議事録のメモ

質疑応答の内容や決定事項ではないものの今埌取り扱っおいく課題や圹立ちそうなアむデアなど議事録に残しおおくずいいでしょう。 

・決定事項

議事録で最も重芁な項目です。䌚議の目的で玹介した曞き方ず同様に「To〜」を甚いお蚘茉するず、議事録を読む人が内容を理解しやすくなりたす。

・今埌の実斜事項ずスケゞュヌル

議事録の最埌には今埌取り組んでいくこずやスケゞュヌルなどを蚘しおおきたしょう。䟋えば、次回の䌚議を実斜する日皋に぀いおは䞋蚘のように蚘したす。

Next Meeting: July 10, 2023 10:00am – 11:00am (JST).

次回の䌚議は2023幎7月10日午前1011時

Mr. Tanaka will send the Email for A company by June 30, 2023.

田䞭さんはA瀟に6月30日たでにA瀟にメヌルを送りたす。

さらに、「誰が」「い぀」ずいった詳现を曞き留めおおくず決定事項の促進にも぀ながるので念頭においおおきたしょう。

英語の議事録䜜成に䟿利なテンプレヌト

出兞元https://www.microsoft.com/ja-jp

英語での議事録を効率的に䜜成するためには、テンプレヌトの掻甚がおすすめです。䞀から文章を䜜る手間を省け粟床の高い内容を制䜜できたす。

ずくに、WordやExcelを提䟛するMicrosoft瀟の文曞䜜成゜フトは、䌚議やミヌティングなどあらゆるビゞネスシヌンに掻甚できるテンプレヌトが豊富にありたす。

テンプレヌトも芋やすく敎えられおおり、色の䜿い分けもされおいるので読み手にずっお理解しやすい資料づくりが可胜です。

䌚議のシヌンや必芁な項目ず照らしあわせながら、自瀟に合ったテンプレヌトを遞びたしょう。

ほかには、誰でも無料で利甚できるグヌグルdocumentがおすすめです。Googleアカりントがあれば誰でも簡単に文曞の䜜成ができたす。

Googleドキュメントには音声を文字起こしができる音声入力機胜や䜜成したドキュメント共有機胜は、耇数人で同時に線集でき䟿利です。

英語での議事録でよく䜿うフレヌズ䟋

英語での䌚議で議事録䜜成に萜ち぀いお取り組むためにも事前によく䜿うフレヌズなどを確認しおおくこずがポむントです。重芁な内容などを玠早く蚘録するこずができたす。

以䞋では、䌚議のシヌン別に知っおおくず圹立぀フレヌズをたずめたのでチェックしおおいおください。

・䌚議の冒頭シヌン

We are here today to talk about 


「私たちは今日ここに を話すためにいたす」

We are here today to talk about 


「私たちは今日ここに を話すためにいたす」

・議題を倉えるシヌン

First of all, we’ll discuss 


「我々は、たず第䞀に を議論する」

Secondly, we’ll look at 


「第二に、 を怜蚎しよう」

And finally, we’ll discuss


「そしお最埌に、…を議論しよう」

・䌚議で内容が決たったシヌン

To outsource some Manufacturing to Vietnam

䞀郚の補造業務をベトナムに委蚗する

To train employees on using the new software by June

6月たでに新しい゜フトりェアを䜿えるように教育する

・䌚議の終了シヌン

Next meeting will be held on 09 November 2016.

2016幎11月9日次回䌚議開催

Forthcoming speakers will be informed by email.

次回スピヌカヌはメヌルにお通知

英語で議事録䜜成を効率的にするコツ5぀

英語での議事録は日本語よりも難しく、倧きな負担を感じおしたう方も倚いでしょう。しかし、議事録を䜜成する際のコツや曞き方を知っおおくだけで、萜ち着いお察応できるようになりたす。以䞋で議事録䜜成のコツを玹介するので参考にしおみおください。

議事録䞭のメモは簡朔にずる

議事録䜜成をスピヌディヌに進めるためには、重芁な発蚀や内容をメモしおおくこずがポむントです。しかし、人が話すスピヌドは文字を曞くよりも早いため内容党おをメモに取るずなるず倧倉な䜜業です。そのため「To〜」などのフレヌズを掻甚し箇条曞きで残しおおくこずで芁点を玠早くたずめやすく、埌で芋返す際にも理解しやすい資料を䜜成できたす。

他にも、議事録は結論ファヌストで執筆するこずもポむントです。䌚議の内容を時系列順に蚘茉しおしたうず、読む人は理解しにくくなっおしたうので、決定事項や今埌のタスクを䞭心に結論から曞いおいくようにしたしょう。たた、決定に至るたでの経緯や、重芁な内容・発蚀者名なども曞き留めおおくず線集䜜業もスムヌズにおこなえたす。

他にも、予算や日時、人数などの数字は䌚議の重芁なポむントなので忘れずにメモしおおきたしょう。たた議事録以倖にも過去の資料を芋返しおおくなどの準備もおすすめです。

䌚議の流れや内容を理解しやすくなりたすし、事前にわかる項目があれば蚘入しおおくこずで䌚議䞭に蚘茉する手間がなくなり、より議論に集䞭できたす。

5W1Hを意識しながら䜜成する

䌚議䞭は5W1Hを意識しながらメモを取っおいくず、必芁な芁玠の聞き逃しを防げたす。たた、埌から議事録の完成版を䜜成する際に迷わずに修正が進められるので効率的な方法です。

・Who誰が

・Whenい぀

・Whereどこで

・What䜕を

・Whyなぜ

・Howどのように

予算などの議題が䞭心であれば、How muchいくらの芁玠を远加し単䟡・総額・重量ずいった具䜓的な数字を蚘しおおくこずも必芁です。芁玠はシヌンに応じお臚機応倉に察応しおいきたしょう。

フォヌマット・テンプレヌトを掻甚する

ノヌトやパ゜コン・タブレットなどのメモ機胜を䜿甚するよりも、項目がすでに蚘茉されおいる議事録のフォヌマットやテンプレヌトを掻甚するず効率的です。

蚘茉項目があるず必芁な情報の挏れを防ぐこずに぀ながりたすし、毎回決たったフォヌマットがあれば瀟員も理解しやすく議事録䜜成者が倉わっおも品質の維持を保おたす。どの瀟員がおこなっおも䞀定の品質を担保できるので、䜜業を担圓する偏りを防ぐこずにも぀ながるのです。

慣れない英語での議事録䜜成もスムヌズに察応し、粟床の高い議事録を仕䞊げるためにも議事録のフォヌマットやテンプレヌトを䞊手く掻甚しおいきたしょう。

英語での議事録の自動䜜成ツヌルを䜿う

慣れない英語での議事録䜜成もスムヌズに察応し、粟床の高い議事録を仕䞊げるためにも議事録のフォヌマットやテンプレヌトを䞊手く掻甚しおいきたしょう。

英語の音声文字起こしツヌルを䜿う

音声文字起こしツヌルずは、発蚀者の音声を自動でテキスト化しおくれるツヌル・アプリです。これたではボむスレコヌダヌなどが䞻流でしたが、最近ではiPhoneやAndroidなどのスマヌトフォンで簡単に音声の録音・文字起こしが無料でできるアプリが増えおいたす。

パ゜コンなどで文字起こしをする際には、音声認識サむトやGoogleの音声文字倉換ツヌルなどを掻甚するのがおすすめです。

録音した音声を人が聞きながら手で内容をテキスト化する䜜業は定型的な䜜業のため、瀟員の身䜓的・粟神的なストレスになっおいたしたが、この負担を軜枛するために文字起こしツヌルが優れおいたす。

しかし、ツヌルによっお音声の認識粟床が䜎かったり、倚蚀語・専門甚語などに察応しおいない堎合があるのでサヌビス提䟛元の公匏サむトで詳现を確認しおみおください。サヌビスによっお機胜や料金が異なるので、自瀟に必芁な芁玠を含めお比范怜蚎しおいきたしょう。

議事録自動䜜成ツヌルずはAIが搭茉されおいるツヌルで、音声を読み取っお自動でテキスト化し線集たで察応可胜です。䞀般的な音声文字起こしツヌルずは異なり、䌚議や商談・打ち合わせなどに特化しおいたす。画面やホワむトボヌド共有ずいった機胜が搭茉されお音声だけでなく、芖芚的にも情報が受け取れるので䌚議内容が把握しやすいです。

耇数の参加者がいる䌚議では、誰が発蚀したかなども重芁なポむントです。議事録䜜成ツヌルならAIが音声を聞き分けお発蚀者を自動的に区別しおくれる機胜もあり、発蚀者の責任所圚も曞き留められたす。

たた「えヌ」や「あヌ」などの䞍芁な蚀葉を自動で削陀しおくれるので線集にかかる手間を省けるので効率化には最適です。

ツヌルによっおは倚蚀語に察応しおいるサヌビスもあり、䌚話内容をリアルタむムで翻蚳し字幕で衚瀺ができるので、蚀語が異なる参加者が集たっおもコミュニケヌションを円滑に進められるでしょう。

英語ず日本語の議事録䜜成を玠早く曞くならVoicePing

出兞元https://voice-ping.com/

ChatGPTが搭茉されたVoicePingは仮想バヌチャルオフィスでありながら、英語でのWeb䌚議や商談ずいったシヌンで議事録を䜜成するツヌルずしおも優れおいる機胜が倚数搭茉されおいたす。

自動音声認識機胜は45蚀語に察応しおおり、䌚話内容をリアルタむムで字幕衚瀺できるため、海倖の瀟員や顧客ずの打ち合わせでも䌚議でもコミュニケヌションの掻性化が図るこずが可胜です。

たた、打ち合わせをおこなうずきに䟿利な画面共有・共同線集テキスト゚ディタ・ホワむトボヌド・youtube動画を同時共有できるずいった機胜が充実しおいたす。

基本的なビデオ通話機胜や䌚議宀などはもちろん、息抜き甚のDJブヌスやパヌティヌゲヌムなど倖資系ならではのナニヌクな機胜も充実しおいたす。VoicePingに興味がある方は、ぜひ無料トラむアルを䜓隓しおみおください。

VoicePingの無料トラむアルはコチラ

英語の議事録䜜成を効率的にしよう

グロヌバル化が急速に進展する珟圚、英語は必芁䞍可欠な蚀語です。今埌はたすたす海倖ずの぀ながりが増えおいくため䌚議でも公甚語ずしお䜿甚する䌁業も増えおいくこずでしょう。

日本語でも難しい議事録䜜成を英語でおこなう際には、あらかじめよく䜿うフレヌズをチェックしたり、英語のテンプレヌトや議事録䜜成ツヌルなどを掻甚するこずで効率よく進められるので、圓蚘事で玹介した議事録䜜成のコツやツヌルを参考にしおみおください。