この記事の内容
日本人顧客との意思疎通や海外開発チームとの連携をテーマにした、PM・BrSE向けウェビナーの過去の開催案内です。 開催予定日は2022年11月11日でした。現在、参加募集は行っていません。
当時の開催概要
日本のお客様と海外の開発チームの間で仕事を進める際、言葉の違いに加えて、依頼内容の伝え方や認識のすり合わせに悩むことがあります。このウェビナーでは、実務経験を持つ登壇者と、そのコミュニケーションを考える対談を案内しました。
対象は、開発プロジェクトを管理するプロジェクトマネジャー（PM）や、顧客と開発チームの橋渡しを担うブリッジSE（BrSE）です。BrSEの役割については、ハイブリッドテクノロジーズの解説 でも、日本語での打ち合わせ内容をベトナムの開発チームへ伝える仕事が紹介されています。
| 項目 | 当時の案内 |
|---|---|
| 日時 | 2022年11月11日（金）18:00〜（日本時間）、16:00〜（ベトナム時間） |
| 形式 | VoicePingを使ったオンラインセミナー |
| 司会 | Jack Nguyen（ジャック）、当時VoicePing COO |
| ゲスト | Dzung（ズン）、Hybrid Technologiesのプロダクトマネジャー（当時） |
| 参加方法 | 事前申込者へアクセスURLをメールで送付する案内でした。現在の参加受付はありません。 |
司会：Jack Nguyen
司会として案内したのは、当時VoicePingのCOO（最高執行責任者）を務めていたJack Nguyenです。ベトナム出身で、日本語・英語・ベトナム語を話します。
当時のプロフィールでは、Google、Netflix、SoftBankでの経歴を紹介していました。関心のある分野として、メタバース、AI、日本文化、投資を挙げています。
登壇者：Dzung（ズン）
ゲストは、当時Hybrid Technologiesでプロダクトマネジャー（Product Manager）を務めていたDzungさんです。日本語の開催案内では、ベトナム出身で、趣味はバドミントンと紹介していました。
ここに記載した所属・役職とプロフィールは、2022年の案内時点の情報です。
海外の開発チームとの連携に
離れたメンバーとの日々の相談には、現在のVoicePingバーチャルオフィス をご覧ください。在席状況を確認して声をかけ、同じ場所で音声通話や画面共有、対応言語での会話の翻訳を使えます。
