イベント翻訳ツール9選｜AI字幕・音声配信と人による通訳の費用

海外からの参加者や登壇者を迎えるセミナー・カンファレンスを企画していますか？ 翻訳精度、会場の機材構成、イベント当日の費用、ライブサポートの4点で比較しましょう。そのうえで2〜3社に絞り、実際の登壇者とスライドを使ってデモを受けると判断しやすくなります。

今回は、ポケトークのSentio カンファレンスプランとFlitto Live Translationを含む9社を比較します。サービスを選んだら、ミキサーから翻訳用PCへ音声を送る接続方法 も確認してください。

どのツールを候補にする？

表を左右にスワイプすると、すべての列を確認できます。

この表は候補を絞るための出発点です。申し込む前に、パッケージ内容とサポート範囲を比較してください。

サービス紹介：公式画像と過去のイベント実績

各社が公開した事例から、イベントでの利用経験を確認できます。「向いている用途」はデモ候補を選ぶ目安であり、精度の順位ではありません。画像の説明には、出典と画像の種類を記載しています。

本記事はVoicePing編集部が作成しています。番号は掲載順で、精度の順位を示すものではありません。

1. VoicePing

向いている用途： 会場字幕、参加者向けQRアクセス、必要に応じた運営サポートを備えたい多言語カンファレンス、セミナー、ピッチイベント。
対応地域： 日本を拠点にオンラインで提供。日本国内・海外の現地サポートは個別手配 に対応しています。
提供歴： 2019年 設立。QRコードを使うカンファレンス翻訳は2023年 時点の事例があります。
イベント実績： Japan Summitで2024年・2025年に継続導入 され、多言語カンファレンスや専門分野のピッチイベントにも導入されています。

主なイベント実績

• Plug and Play Japan Summit 2024（東京）： イベント全体で2,000人以上が参加。VoicePingは2つのセッションステージと2つのピッチセッションを、補助字幕スクリーンとQRアクセスで支援しました。現地スタッフ2名が設営とトラブル対応を担当しています。イベントの運用構成
• Nostrasia 2023： 全体で700人が参加したハイブリッドカンファレンス。英語・日本語の発表に対し、日本語・英語・中国語・スペイン語の字幕を1つのQRリンクから提供しました。多言語の運用構成
• AI×MedTech（名古屋、2026年8月）： 主催者は、日本語・英語のピッチ字幕は時折認識誤りがあるものの、おおむね理解できたと報告しています。一方、同時進行の1対1マッチング面談では、近くの会話がマイクの集音に影響しました。主催者の評価

デモで確認： 登壇言語、準備した用語、ステージ表示、参加者向け音声を試し、参加者数の料金区分と運営スタッフの対応範囲を確認してください。機能・プラン 、サポート条件 、デモを申し込む

2. EventCAT Conference

向いている用途： 共有字幕とQRアクセスが必要なカンファレンスのステージ、技術セミナー、パネルディスカッション。
対応地域： 世界各地で利用できるWebサービス。韓国での現地運用事例があります。開催地でのスタッフ手配は確認が必要です。
提供歴： XL8は2019年 設立。EventCATのライブイベント製品は2022年 時点で公開されています。
イベント実績： 国際シンポジウムや授賞式 での導入事例があります。

主なイベント実績

• KPS国際シンポジウム（2026年3月）： 7か国の専門家が参加した2日間のイベントで、会場のLED字幕と、QRコード経由のスマートフォン字幕・翻訳音声を提供しました。
• 運用構成： マイク・ネットワークの確認、リハーサル、発表資料を基にした用語の準備を実施しています。イベントの運用構成

デモで確認： 実際のスライドと登壇言語で試し、パスの時間計算とスタッフの対応範囲を確認してください。プラン・問い合わせ

3. Wordly

向いている用途： 会場字幕と個別の音声視聴が必要な、複数の部屋で進行するカンファレンスやハイブリッドセミナー。
対応地域： 世界各地。120か国以上 に利用者がおり、現地サポートはイベントごとに手配 します。
提供歴： 2017年設立。ライブAIイベント翻訳は2019年に提供開始 。
イベント実績： 数百件の医療関連イベント への対応を公表しています。

主なイベント実績

• 3日間のテクノロジーカンファレンス： 52のステージの横に65インチの字幕モニターを設置し、600以上のセッションに対応。ノートパソコンを遠隔管理しました。この事例は字幕のみの利用で、翻訳は有効にしていません。スクリーンの構成
• World Congress of Nephrology 2024（ブエノスアイレス）： 4,500人以上が参加した学会で、医療用語集を準備し、セッション、分科会、オンラインコンテンツを通じてQR翻訳を提供しました。翻訳の運用構成

デモで確認： スライド・オーバーレイのレイアウトを試し、サポート込みの購入総額を確認してください。画面表示ガイド 、料金・デモ

4. LiveVoice

向いている用途： 参加者がスマートフォンで音声を聞く小規模セミナー、複数ステージのイベント、ガイドツアー。
対応地域： オーストリアを拠点に100か国以上 で利用。遠隔・現地サポートは別途見積もり です。
提供歴： 法人設立は2021年 。AI字幕と音声翻訳は2024年 に提供を開始しました。
イベント実績： プラットフォームの全用途を合わせて150,000件以上のイベント での利用を公表しています。

主なイベント実績

• Digital X 2024（ケルン）： 来場者はQRコードから6つのステージの通訳にアクセス。2つのステージではLEDスクリーンにドイツ語・英語のAI字幕を表示し、他のステージではスマートフォン字幕を提供しました。
• ステージ以外の利用： 70人以上のツアーガイドもアプリを利用しました。イベントの運用構成

デモで確認： バックグラウンド再生、用語集の準備、スクリーンへの出力を試してください。課金対象チャンネルを停止する担当者も決めましょう。プラン 、イベント向けサービス

5. Interprefy

向いている用途： AV機材の調整と本番中の技術支援を必要とし、運用も依頼したいカンファレンスやハイブリッドイベント。
対応地域： 世界各地 に対応し、アジア にも事例があります。現地サポートは個別手配 です。
提供歴： 2014年 設立。AI音声翻訳は2023年 に提供を開始しました。
イベント実績： 人による通訳とAIサービスを合わせて、2024年までに100,000件以上の多言語イベント に対応したと公表しています。

主なイベント実績

• TEDxIbiza（2026年3月）： 約290人の参加者が、自分の端末で英語・スペイン語・カタルーニャ語の字幕または翻訳音声を利用しました。リハーサル支援と現地の技術サポートも提供されています。イベントの運用構成

デモで確認： 参加者の音声視聴、登壇者へ返す翻訳、技術スタッフの予約時間を含めた部屋ごとの運用案を求めてください。料金・問い合わせ

6. KUDO

向いている用途： スマートフォンでの音声・字幕、または人による通訳が必要な複数の部屋で進行するカンファレンスや非公開の社内イベント。
対応地域： 世界各地。日本 と香港 で現地運用事例があります。地域によるネットワーク制限 に注意が必要です。
提供歴： 会議プラットフォームは2017年 、AI音声翻訳は2023年 から提供しています。
イベント実績： 2025年に世界の15のイベント・展示会 で翻訳スポンサーを務めています。

主なイベント実績

• 東京の金融カンファレンス： 参加者200人、開催時間09:00〜17:00。基調講演、パネルディスカッション、同時進行の分科会で日本語・英語の音声・字幕を提供しました。用語集、QRコードによるスマートフォンアクセス、会場のAVチームへの現地支援を組み込んでいます。イベントの運用構成

デモで確認： 登壇者との質疑応答、翻訳音声、会場字幕を試し、予約するサポートもイベント総額に含めてください。プラン・問い合わせ

7. Maestra Live

向いている用途： オペレーターが運用し、字幕や配信連携を必要とするセミナー、ウェビナー、非公開の会議。
対応地域： 対面・オンライン・ハイブリッドイベント向けに世界各地で利用できるブラウザサービス 。開催地でのスタッフ対応は確認が必要です。
提供歴： 2018年 設立。Maestra Liveは2024年12月 に発表されました。
イベント実績： 公開された利用者の声では、大阪・関西万博で約30件のカンファレンス に利用したと報告されています。

主なイベント実績

• 大阪・関西万博： Maestraが公開した利用者の声では、約30件のカンファレンスで英語・日本語の翻訳を利用したとしています。スクリーン数や使用する部屋数は記載されていないため、希望するレイアウトはデモで確認してください。イベントでの利用者の声

デモで確認： ミキサー入力、2言語表示、参加者のアクセスを試してください。関連するイベント事例と、書面でのサポート範囲も求めましょう。共有機能の利用条件 、月額プラン・問い合わせ

8. ポケトーク Sentio

向いている用途： 講演や学会で、会場スクリーンの字幕と、参加者のスマートフォンで聞く翻訳音声を用意したい場合。ここで比較するのはイベント向けのカンファレンスプランです。携帯型のポケトーク翻訳機や、通常のSentioの月額プランとは分けて検討します。

会場ミキサーを主催者のPCにつなぎ、翻訳する音源を選びます。参加者はQRコードからアクセスし、言語を選んで字幕・音声を利用します。公式ページには、SoftBank World 2025や日本皮膚科学会などの導入例があります。機能・導入事例

デモで確認： 登壇者が交代する場合は、2言語を自動判別する双方向モードを試します。3言語以上の登壇を同じ設定で処理できるとは限りません。入力言語と翻訳先の音声・文字の対応、当日の担当者、サポート費用を見積もりで確認してください。対応言語・FAQ

9. Flitto Live Translation

向いている用途： 専門用語を含む講演や、複数の言語を使う国際イベント。日本窓口のフリットジャパンに、事前準備から当日の運用まで相談できます。

QRコードでの参加、翻訳文の読み上げ・音声リプレイ、翻訳の記録を案内しています。発表資料や専門用語を事前に準備し、認識した単語を本番中に修正する機能もあります。一般向けFlittoアプリの無料ダウンロード条件を、このイベントサービスの料金として使わないようにしてください。イベント向け製品の説明

イベント実績： フリットジャパンは、WebX2025の全ステージへの導入を報告しています。記事中のステージ数などは「想定／計画」と表記されているため、ここでは確定した運用実績の数値として扱いません。WebX2025の公開事例

デモで確認： 会場スクリーンの表示方法、音声を聞くまでの参加者の操作、修正を反映する流れを試してください。半日・1日の上限時間、超過料金、リハーサルの扱いも確認しましょう。公式FAQ・問い合わせ

精度：参加者は実際のプログラムを理解できる？

まずは、間違えると困る登壇者名、専門用語、数字から確認しましょう。 各ツールがその言葉をどう認識し、参加者の言語へどう翻訳するかを確認します。

デモでは用語設定の効果を確認：用語設定の前後で、同じスピーチとマイクを使って試してください。対象言語に堪能な確認者が、✓ 固有名詞と数字、✓ 意味、✓ 字幕・音声の遅延を確認します。

確認した資料では、辞書の有無による改善幅は数値化されていません。以下の公開テストは製品・言語・指標が異なるため、スコアで各社を順位付けすることはできません。

公開テストの結果とグラフを見る

スピーチ4本、評価者1人。対象はOnlineMeeting WISEで、現在のConference構成ではありません。研究とデータ

5,000クリップ（約41時間）のマクロ平均WERは19.3%。辞書の有無による改善や、翻訳後の意味は測定していません。ASRテストとデータ

社内のテキストサンプルを使用。マイク入力とリアルタイムの配信は試験していません。テストとデータ

研究の75点基準に達したのは90件中1件でした。日本語は対象外で、現行版の性能を示すものではありません。原報告書

11分48秒のスピーチ1本、2025年2月のエンジンを使用。翻訳の正確さの割合ではなく、聴取者の理解度を測定しています。2026年1月の論文

LiveVoice Pro

競合企業によるテスト・2026年4月

約6分のセッション8回・日本語は対象外

−115GEMBA-MQMの誤り点数
0に近いほど良い

10.0秒翻訳音声の遅延中央値
原文のフレーズ → 翻訳音声

欧州の5言語を対象に、競合のサービス提供元が結果を報告しています。音声の遅延と字幕の遅延は別です。テストと録音

Interprefy · Maestra Live

確認した公開資料では評価データが不足

ライブイベント翻訳のスコアとして、十分な評価内容を確認できる資料は見つかりませんでした。

Interprefy：評価方法は説明していますが、翻訳結果の数値は公開していません。品質ガイド

Maestra：大阪・関西万博の利用者の声はイベント経験を示すもので、品質の測定スコアではありません。イベントの公開事例

開催するイベントの言語とスピーチサンプルを使った結果を求めてください。

テストの範囲と限界

• EventCAT：金融分野のスピーチ4本（各約10分）、348区間。グラフは論文の表3にある区間あたりのペナルティを再現していますが、論文中の計算式とは一致していません。評価者は1人で、厳密なビルドとテスト日は非公開です。
• VoicePing ASR：提供元が製品専用の音声データセットを用いて実施し、各言語1,000クリップを評価しています。WERは文字起こしを人による正解データと比較する指標です。辞書の有無を比較する実験はなく、このスコアからイベントプランで現在使われるモデルや、入力から出力までの翻訳品質は判断できません。
• VoicePing MT：提供元による別のテキストモデルテストです。AIが評価し、信頼できる日本語の正解参照文はありません。マイク入力とリアルタイムの配信は対象外です。
• Wordly：2024年の総会録音を対象とした過去の評価です。ビルド、テスト日、用語集の設定は不明で、一部の採点では英語のリレー通訳を使用しています。線で示すのは観測された最小値・最大値であり、信頼区間ではありません。
• KUDO：現職・元ジャーナリスト56人をバランスの取れた2群に分け、録音スピーチ1本を評価しています。理解度を記述した結果であり、統計的な優位性や現行エンジンについての結論は示していません。
• LiveVoice：競合企業がLLMで評価し、セッションごとに10回繰り返しています。対象は英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語です。誤り点数を正確さの割合に換算することはできません。

機材・連携：会場側で何を用意する？

会場マイクの音声を、ミキサーから直接、翻訳用PCへ送ります。 客席に置いたPCの内蔵マイクでスピーカーの音を拾うと、周囲の会話や残響も入りやすくなります。ミキサーを挟むだけで雑音が消えるわけではありません。登壇者・司会・質問者のマイクを近い位置で使い、翻訳に必要な音だけを送ることが基本です。VoicePingの機材設定ガイド

ミキサーから翻訳用PCへ音声を送る

会場の音響担当者には、登壇者・司会・質問用マイクだけの、翻訳PC向けライン出力を依頼してください。会場スピーカー用とは別に音をまとめるAUX／MIX出力を使うと、BGMや翻訳音声を除外できます。端子名や割り当ては機種によって異なります。

USB端子があっても、録音用メモリーや電源専用の場合があります。PCへ音声を送れる端子・チャンネルを説明書で確認します。USBオーディオ対応なら、別のインターフェースは必須ではありません。アナログミキサーの場合は、ミキサーとPCの間でライン音声をUSBへ変換します。

Yamaha AG03MK2・AG06MK2につなぐ例

AG03MK2は3チャンネル 、AG06MK2は6チャンネル のUSBミキサーです。以下は、会場ミキサーのモノラル出力をAGシリーズでPCへ取り込む例です。少人数なら、会場ミキサーを介さずAGのマイク入力へ直接接続する構成も選べます。

1. 会場ミキサーの出力を決める。 音響担当者に、話す人のマイクだけを含むAUX／MIX出力を作ってもらいます。スピーカー駆動用の出力は接続せず、ラインレベルの出力を使います。
2. AGのライン入力へつなぐ。 AG03MK2はCH2の［L/MONO］へつなぎ、［GUITAR/LINE］を［LINE］にします。AG06MK2はCH3の［L/MONO］へつなぎます。会場側のXLR／フォーン端子とAG側の入力仕様に合うケーブルを音響担当者に用意してもらいます。長いバランス配線は、対応するインターフェースのライン入力で受ける構成を検討します。
3. PC用USB端子とPCをつなぐ。 データ通信に対応したUSBケーブルを使います。AG本体の［5V DC］は電源用なので、PCとの音声接続には使いません。Windowsでは、メーカーが指定するYamaha Steinberg USB Driverを確認します。
4. ［STREAMING OUT］を［INPUT MIX］にする。 今回はマイク・ライン入力の音だけをPCに送ります。［LOOPBACK］はPCの再生音も入力へ戻す設定です。翻訳音声を再び認識する原因になるため、この構成では使いません。なお［INPUT MIX］でもAGのAUX入力の音は混ざるので、BGMや翻訳音声をAUXに入れないでください。
5. VoicePingの入力にAGを選ぶ。 OSが機器を認識していることを確かめ、VoicePingのマイク選択でAGの入力を指定します。内蔵マイクのままになっていないか、発話して入力メーターと原文の文字起こしを確認します。
6. 音量を調整して通しで試す。 接続・スイッチ変更は音量を下げて行い、話すと［SIG］が点灯し、［PEAK］が点灯し続けないレベルに調整します。ライン音声を受けるためにファンタム電源（+48V）を入れる必要はありません。司会・登壇・質疑応答の全マイクと、参加者の字幕・音声を確認します。

端子・スイッチの説明はヤマハ公式の前面ガイド 、PCとの接続はUSB端子の説明 とPC接続手順 を参照してください。機種によって設定が違うため、AGシリーズのスイッチ名をTF5など別のミキサーに当てはめないようにします。

手元の機材で何が必要か

VoicePingのマニュアルには、過去のイベントで動作を確認した機材として、AG03MK2／AG06MK2、TF5、UR22mkII、USBPre 2、ZOOM AMS-24、BEHRINGER UM2、MACKIE Mix5が掲載されています。UR22mkIIと「STEINBERG UR22mkII」は同じ機種で、AG03MK2の色違いも別機種として数える必要はありません。動作確認機材の一覧

• USBミキサーを使う： AG03MK2／AG06MK2ならPCへ直接送れます。TF5など多チャンネル機は、翻訳PCに届くUSBチャンネルとアプリが受ける入力を音響担当者が確認します。
• 会場ミキサーのアナログ出力を使う： UR22mkII、USBPre 2、AMS-24、UM2などのライン入力を備えたUSBインターフェースを候補にします。入力端子・許容レベル・OS対応を機種ごとに確認します。
• MACKIE Mix5を使う： アナログミキサーなので、その出力をUSBインターフェースに入れてPCへ送ります。

この一覧は購入必須のセットではありません。会場にある機材を確認し、不足する接続機材だけを手配してください。

音が入らない・二重に聞こえるとき

音が入らない場合は、会場ミキサーの送出先・ミュート、AGの入力チャンネル、USBケーブル、OSのマイク権限、VoicePingの入力選択を順に確認します。AGのメーターは動くのにPCに入らなければ、USB接続とドライバーから調べます。

同じ音が繰り返される場合は、［LOOPBACK］、PC側の入力モニター、会場ミキサーへの戻り音声を確認します。翻訳PCから戻る音を翻訳向けのAUX／MIX出力に再送しないようにします。AGの［MIX MINUS］はモニター出力から特定の入力を除く機能で、［LOOPBACK］を切る設定の代わりにはなりません。ヤマハ公式の信号設定

音が割れる、認識が途切れる場合は、まず入力レベルを下げて歪みを解消します。マイクに入る客席の会話、不要な残響効果、通信の不安定さも確認してください。

参加者と登壇者が使いやすい会場にする

• スクリーン： 最後列から実際のスライドと字幕を読んで確認します。画面に出す言語は読みやすさを保ち、その他の言語はスマートフォンで提供しましょう。
• 参加者向け音声： 参加手順とイヤホンの案内を用意します。スマートフォンをポケットに入れた状態やアプリ切り替え時も試してください。LiveVoiceはバックグラウンド再生にアプリを推奨しています。参加者のアクセス
• 登壇者との質疑応答： 会場の質問用マイクも翻訳に入力し、登壇者には翻訳を返す画面または音声を用意します。双方向の流れを通して試してください。KUDOのモード
• AV担当者との引き継ぎ： 部屋ごとの機材と担当者を明確にし、接続が切れた場合もリハーサルします。パソコンの台数と同時利用できる部屋数を確認してください。KUDOの表示ガイドでは、表示専用パソコンとAV技術者を指定しています。

イベント1日あたりの費用：実際にいくらかかる？

比較条件は、会場の既存AV機材を使い、1室、プログラム6時間、翻訳の同時利用者200人、翻訳先2言語としています。既存7社の料金・条件は2026年9月17日に確認し、公開金額は米ドル（USD）で記載しています。SentioとFlittoは2026年9月20日に公式の見積もり条件を確認し、非公開の金額は推定していません。画面表示、言語別の利用枠、スタッフの対応範囲は選ぶプランによって異なります。 VoicePingのUSD価格は英語版の公式料金 を参照しています。

画面機能、リハーサル、サポート、税金を含めた、実際の開催日程で支払う総額を求めてください。休憩、時間超過、キャンセルの扱いと、未使用クレジットの有効期限も確認しましょう。

補足：人による通訳の依頼先と費用を比較する

対面イベントで運営の負担を抑えたいなら、通訳者・機材・当日の技術運営をまとめて依頼する構成が第一候補です。発言を区切れる少人数の会議は逐次通訳、進行時間を増やしたくない講演は同時通訳を選びます。下の表で、依頼先と費用を一緒に比較できます。

国内の金額は2026年9月20日に確認した公開料金による試算で、すべて税別です。通訳料はサイマルの日英・Aクラスを基準にしています。Aクラスは同社の区分で、他社共通の等級ではありません。

見積もり時にそろえる条件：言語の組み合わせ・通訳方向、会場数、タイムテーブル、専門分野、講演資料を共有します。英語の質問を日本語へ返すなど、質疑応答の逆方向も指定してください。

• 時間・人員： 集合から終了までの拘束、事前打ち合わせ、リハーサル、延長、追加の技術者。
• 会場・機材： 会場費、マイク・PAの追加、前日設営、予備の受信機、配布・回収スタッフ、通訳者の交通・宿泊。
• 録音・公開： 録音・配信・後日の動画公開の利用条件と追加料金。字幕や議事録の作成は別途確認します。
• 変更・キャンセル： 日程や言語の変更、登壇者の交代、キャンセル料の発生時点。

当日は、通訳者が会場マイクの音声、登壇者の映像、スライドを確認できる環境を用意します。重要な基調講演・質疑応答を人に任せ、ほかのセッションでVoicePingなどのAI翻訳を使う構成も選べます。ただし、通訳者の最低拘束時間やAIの利用枠があるため、併用すれば必ず安くなるとは限りません。

よくある質問