リアルタイム音声翻訳ツール10選｜日本と海外のビジネスに【2026年版】

国をまたぐ会話を円滑に進めるには、お互いが理解し、返答できるリアルタイム翻訳が役立ちます。会議ソフトからスマートフォンアプリ、専用端末まで、日本と海外のビジネスに使える10のツールを比較します。

多言語会議と会議後の記録には、VoicePing を最もおすすめします。TeamsやZoomをすでに契約している企業は各サービスの翻訳機能を、短い対面のやり取りにはスマートフォンアプリや専用端末を検討するとよいでしょう。

情報とデモの確認日：2026年9月9〜10日。発行元はVoicePingです。用途との相性に基づく推奨であり、各ツールを同一の音声で比較検証したものではありません。

10ツールを一覧で比較

まず、会話をする場所と、翻訳を「読む」「聞く」「相手に音声で返す」のどれが必要かを整理しましょう。「音声翻訳」はこれらのいずれも指すことがあり、必要な設定も異なります。

横にスクロールすると、すべての項目を比較できます。

最低料金は表に記載した支払い条件に基づき、端末価格は買い切りです。無料プランと短期の試用は区別して記載しています。利用枠、年契約、追加費用は料金の詳細比較 で確認できます。

ビジネスの会話に使える10の選択肢

多言語ビジネス会議で最もおすすめ

1. VoicePing 3.0：リアルタイム翻訳と会議の記録を一つに

VoicePingは、会議中の翻訳と会議後に必要な記録をまとめて扱えるため、定期的な多言語ビジネス会議で最もおすすめするツールです。対応環境ではZoom・Teams・Google Meetの音声を取り込み、翻訳字幕を表示し、確定した翻訳を読み上げられます。有料プランには検索可能な会議ログとAI要約があり、議論の内容を決定事項や次のアクションとして残せます。

対応するPC・モバイルの共有セッションでは、ゲストはブラウザーのリンクやQRコードから参加でき、アカウント作成やアプリのインストールは不要です。言語を選び、翻訳の読み上げを聞けます。ホストがゲストのマイクを有効にすると、ゲストも発言でき、その返答が共有セッション内で文字起こし・翻訳されます。会議アプリと併用しながら、双方がブラウザー上で会話できる仕組みです。

選び方のポイント： その場で会話を理解し、後から内容を振り返りたいチームに向いています。会議アプリとの連携、翻訳の共有、有料プランの記録機能をまとめて使えることが、この用途で最初におすすめする理由です。

料金： 日本向けFreeは1ユーザーで月90分。Individualは月額¥3,163からで、月450分です。Smallは月額¥6,325、年払いなら月額換算¥4,125で、最大15アカウントが月450分を共有します。いずれも税込です。料金ガイドでは社内リスナーと社外イベントでの利用が引き続き区別されているため、セッションに適用される条件を確認してください。記録の保存が必要な場合は有料プランを利用します。プラン詳細

操作デモ： デスクトップ版の実演では、再生中の英語の技術討論を取り込み、英語の文字起こしと日本語の翻訳字幕をリアルタイムに表示しています。

会議の翻訳 · ブラウザーのリスナー操作 · ゲストの発話と翻訳 · Meeting Botの共有 · 会議ログと要約 · VoicePingを見る

普段の会議アプリで使う翻訳

2. Microsoft Teams Interpreter：Copilotを導入済みのチームに

Teams Interpreterでは、日本語を含む翻訳音声を参加者が聞けます。必要なMicrosoftライセンスをすでに導入している場合、海外拠点との定例会議で検討しやすい選択肢です。

選び方のポイント： 必要なライセンスを持つ拠点同士の継続的な連携なら、まず試す候補になります。初めて会議に招く顧客については、招待前に利用資格を確認しましょう。

料金： Copilot Businessの追加料金は、年契約で月額¥3,148/人、月契約で¥3,778/人（税別）。Teamsを含む基本プランの料金は別途必要です。詳細比較表では、基本プランの一例としてBusiness Basicを挙げています。通訳は1人あたり月20時間を含みます。期間限定の割引は計算に含めていません。Microsoftの料金

操作デモ： Microsoftによる初期のデモでは、音声通訳の流れを確認できます。現在の画面や提供状況とは異なる場合があります。

参加者の利用条件 · ライセンスと利用時間

3. Zoom Voice Translator：Zoomで完結する会話に

Zoomには、翻訳字幕とは別にVoice Translatorがあります。現在のサポート資料では、日本語と英語を含む5言語の音声翻訳が案内されています。顧客が普段からZoomを使っている場合に検討しやすい機能です。

選び方のポイント： 顧客との会議がすでにZoom中心なら、最初に試す候補になります。実際の通話で、双方が翻訳を利用できるか確認しましょう。

料金： ZoomMateのグローバル料金は月額US$20/ユーザー、年払いなら月額US$16.67/ユーザーです。Voice Translatorを含み、他のAI機能と共有する月2,200 AIクレジットがユーザーごとに付与されます。確認した資料では音声翻訳1分あたりの消費クレジットが公表されていないため、一定の音声翻訳時間を保証する枠ではありません。税金や地域ごとの決済額は異なる場合があります。公式プラン

操作デモ： 短い公式紹介動画で、Zoom会議内のVoice Translatorと、翻訳中を示す表示を確認できます。

誰に利用資格が必要で、相手がどのように翻訳音声を聞くのか確認してください。公式の設定方法と利用条件

複数の会議アプリに対応する翻訳専用サービス

4. DeepL Voice：オンラインと対面の両方を検討する企業に

DeepL Voiceはオンライン会議と対面の会話に対応します。会議向けサービスではTeams・Zoom・Google Meetをサポートし、日本語の字幕と音声翻訳が案内されています。オンライン会議で翻訳音声を利用するには、DeepL Voiceのデスクトップアプリを使います。

選び方のポイント： 複数の会議プラットフォームを使う企業で検討する価値があります。参加者が必要とする音声翻訳の使い方に、契約予定のプランが対応していることが条件です。

料金： 日本向けVoice Starterは月額¥2,200/ユーザー、年払いなら月額¥1,900で、月300分/ユーザーを含みます。Voice Businessは月額¥6,200/ユーザー、年払いなら月額¥5,280/ユーザーで、月600分/ユーザーと利用枠の共有に対応します。日本向け表示価格は税込（VAT込み）です。Starterには14日間の試用がありますが、試用中の正確な利用分数は公表されていません。公式Voiceプラン 。対象の有料Translatorプランには、これとは別に月30分/ユーザーのVoice枠 が含まれます。

操作デモ： この操作解説では、会議への接続、言語の選択、DeepLのブラウザー画面でリアルタイム翻訳字幕を読む流れを確認できます。

プランを相談する際は、字幕を見る人数と音声を聞く人数を分けて数えましょう。製品概要 · 対応言語 · ライセンスの要件

5. Palabra：会議アプリをまたいで音声翻訳を使いたい人に

PalabraはZoom・Teams・Google Meet向けに双方向の会話モードを提供し、音声の対応言語には日本語も含まれます。案内されている手順は、会議リンクを入力し、使用する言語と声を選ぶところから始まります。

選び方のポイント： 複数の会議アプリで音声翻訳を使うための候補です。契約前に、顧客の参加手順と返答の音声が届く経路を試しましょう。

料金： Meetings Starterは月額US$60、年払いなら月額換算US$45（年額US$540）で、会議の利用枠は月3時間です。7日間の試用にはクレジット上限があり、正確な試用分数は公表されていません。他のモードでは共有枠の消費率が異なります。税の扱いは未確認です。プランの説明

操作デモ： 編集された製品紹介動画で、複数の会議アプリで使う会話モードとプレゼンテーションモードを紹介しています。

まず会議プランを確認し、双方の音声をテストしましょう。会議での使い方と日本語対応 · プランと利用枠のルール

6. JotMe：顧客ごとに会議アプリが異なる人に

JotMeはZoom・Teams・Google Meetと併用し、マイクとパソコンの音声を取り込みます。Fast Audioモードでは、字幕に加えて一方向・双方向の音声翻訳が案内されています。日本語の音声出力も記載されていますが、契約前に実際に使う言語の組み合わせと音声経路を試してください。

選び方のポイント： 顧客が使う会議アプリに合わせて音声設定を調整できる個人に向いています。表示される利用枠だけでなく、実際に音声翻訳に使える分数で比較しましょう。

料金： Freeには、基本字幕換算で月20分相当の翻訳枠が含まれます。Proは月額US$20または年額US$120で、月200分相当です。ブラウザーのゲスト分をホストが負担できるプランとして案内されているPremiumは、月額US$30または年額US$180で、月500分相当です。Fast Audioは5倍消費し、共有音声は受信者1人ごとにホストの利用枠を5倍消費します。税の扱いは未確認です。プラン

操作デモ： 公式チュートリアルでは、Fast Audioで日本語から英語への翻訳を設定し、Google Meetと併用して翻訳音声を共有する手順を紹介しています。

プランでFast Audioを利用できるか確認し、送信する音声と実際の利用枠の消費をテストしましょう。日本語の音声出力に関する発表 · 会議での使い方 · 音声の設定 · 利用枠のルール

電話と対面の会話

7. Google翻訳：無料で始める対面の会話に

Google翻訳は、短い対面のやり取りで試しやすいツールです。GoogleはAndroidとiOSのヘッドホン向けリアルタイム翻訳を日本で提供開始しており、現在のAndroid向けヘルプではリスニング・会話・テキストのみの各モードを案内しています。

選び方のポイント： 訪問先での自己紹介や日程の確認から試せます。短い対面の会話なら、これで十分な場合もあります。

料金： アプリは無料です。スマートフォンと通信の費用は別途必要です。個人向けアプリを利用できることは、企業向け管理機能や契約条件が備わっていることを意味しません。Google翻訳

操作デモ： GoogleのiPhone向けデモでは、レストランでの日本語のやり取りを、ヘッドホンで英語に翻訳して聞いています。

日本での提供開始の詳細 · リアルタイム翻訳のモード

8. Appleのライブ翻訳：対応するApple端末を使っている人に

Appleは、対応する「電話」の通話とAirPodsでの会話で、日本語のライブ翻訳を提供しています。それぞれ使い方は異なり、「電話」は翻訳音声を提供する一方、iPhoneのガイドではFaceTimeについて翻訳字幕を案内しています。

選び方のポイント： 対応するApple端末をすでに持っているなら、必要な内蔵機能を試してみましょう。「電話」と対面のAirPods翻訳では、返答時の操作が異なります。

料金： 引用したガイドには、翻訳専用のサブスクリプション料金は記載されていません。対応するApple端末と、イヤホンで聞く場合は対応AirPodsの購入費が必要です。通話料とデータ通信料は別途かかります。

操作デモ： プレビューはAppleのチュートリアルの「電話」の章から始まります。以前のバージョンの操作説明なので、現在の対応言語と端末は別途確認してください。

端末を購入する前に、使いたい機能が日本語に対応しているか確認してください。言語別の提供状況 · 電話とFaceTimeの違い · AirPodsの設定

翻訳専用の端末

9. POCKETALK S2：訪問先での会話に使う専用端末

POCKETALK S2は、携帯型の専用端末で翻訳音声とテキストを出力します。顧客や仕入れ先を訪問し、交互に話す場面に向いています。会議ソフトの設定や、自分のスマートフォンを相手に渡す必要はありません。

選び方のポイント： 訪問業務の担当者間で共用する端末として検討しやすい製品です。翻訳精度が高いと決めつけず、運用のしやすさを理由に選びましょう。

料金： S2は1台¥36,300（税込）で、2年分の通信を含みます。別途レンタルもあり、月額¥2,420から、最低6か月分の前払いが必要です。必要な台数、渡航先の対応状況、通信の更新費用を確認しましょう。機種別料金

操作デモ： S2シリーズのサポートページから案内されている短い動画で、日本語の依頼を英語の音声に翻訳しています。ただし、動画内で端末の機種名は示されていません。

POCKETALKのスマートフォンアプリやブラウザーサービス「Sentio」は別製品で、料金・対応言語・通信条件も異なります。端末の使い方 · 機種別料金

10. Timekettle W4 Pro：イヤホンでの会話とスマートフォン通話に

Timekettle W4 Proは対面でのイヤホン翻訳に加え、電話やオンライン会議での双方向翻訳も案内しています。メーカーの説明では、通話中に双方が翻訳音声を受け取れ、遠隔の相手側に追加の翻訳端末は不要です。

選び方のポイント： 訪問先でも普段の通話でもイヤホンを使いたい場合に検討できます。チーム向けに購入する前に、実際に使うスマートフォンと通話アプリで試しましょう。

料金： 2026年9月10日のグローバルストア日本語表示では、1台¥67,513でした。地域別ストアでは価格が異なります。決済時の総額、税金、W4 Proの通話モードの条件を確認してください。対応するスマートフォンも必要です。

操作デモ： 公式チュートリアルでは、iPhoneとW4 Proで通話音声を設定する手順を紹介しています。使用言語は英語とスペイン語です。

端末の便利さは試す理由になりますが、翻訳精度の優位性を示すものではありません。双方向の通話手順 · W4 Proの製品情報と対応言語

料金の詳細比較

料金と公開されている利用枠は、2026年9月10日に再確認しました。ソフトウェアの契約、会議サービスの有料追加機能、端末の購入では費用の仕組みが異なります。自分の会話に対応するプラン同士で比較しましょう。表中の年払い料金には年単位の支払いまたは契約が必要で、初回割引は含めていません。確認できたものは日本向け価格を、その他は明記したグローバル価格を使用しています。通貨は公開時の表記のままで、換算していません。

横にスクロールして、支払い条件・利用枠・追加費用を確認できます。

利用枠は、実際の消費単位で読みましょう。 たとえば、JotMe Proの200分相当をFast Audioの5倍消費で割ると、他の消費がない場合、共有していない1系統の音声で40分使える計算です。共有先が増えると、ホストの残高も多く消費します。これはプランの計算であり、実測した通話時間ではありません。JotMeの利用枠ルール 。

無料利用と試用： VoicePingの月90分とJotMeの月20分相当の翻訳枠は、継続して使える無料枠です。DeepL Voice Starterには14日間の試用 がありますが、利用分数は未公表です。Palabraの7日間試用 にはクレジット上限があり、規約に基づいて有料へ移行する場合があります。GoogleとAppleの引用ガイドには月間の利用分数上限が記載されていませんが、無制限利用を保証するものではありません。POCKETALKには、申込条件付きの法人向け10日間無料貸出 が別途あります。

公開テストとレビューからわかること

公開テストからは、意味の伝わり方、遅延、会話の進み方の違いがわかります。ただし、以下の結果は言語・バージョン・検証方法が異なります。単一の精度ランキングではなく、試す候補を選ぶ材料として活用してください。

翻訳のベンチマーク

横にスクロールして、結果と検証条件を比較できます。

実機レビュー：遅延と意味の伝わり方

横にスクロールして、レビュー結果と限界を比較できます。

今回の調査では、Zoom Voice Translator、JotMe Fast Audio、POCKETALK S2について、条件を統制した日本語の音声翻訳スコアは確認できませんでした。Palabraには音声合成部分の処理時間の公開値 がありますが、音声認識と翻訳の時間は含まれていません。製品デモや対応言語数だけでは、こうした測定の不足は補えません。

まとめ

定期的な多言語ビジネス会議には、リアルタイム翻訳と会議後に役立つ記録を備えたVoicePing を最もおすすめします。TeamsやZoomはすでに各サービスを使う企業に、スマートフォンアプリや専用端末は短い対面のやり取りに向いています。必要な言語の組み合わせに対応し、普段の会議環境で使え、予算に合うツールを選びましょう。

関連ガイド

• 音声翻訳アプリを幅広く比較
• 動画の文字起こし・翻訳ツール
• 会議の文字起こしツール