多くのテクノロジー企業が国際市場への進出を目指す中で、現地とのコミュニケーションや言語の壁が大きな課題となっています。この課題を解決するため、現地調査中にネイティブとスムーズにインタビューを行うためにVoicePingを導入した、プラチナバイオ株式会社のCOO、石井さんにお話を伺いました。
事業内容について教えてください。
石井さん：プラチナバイオ株式会社のCOOを務めている石井と申します。弊社はゲノム編集とバイオインフォマティクスをコア技術とするバイオテクノロジースタートアップであり、これらの技術の社会実装を目指して設立されました。バイオインフォマティクス（バイオDX）技術を用いて、ゲノム情報が明らかにされていない生物において目的の機能に関わるバイオマーカーを特定し、優良品種を選抜・育種条件を最適化するアプローチや、ゲノム編集技術を用いて標的遺伝子配列を改変することで目的の機能を向上させるアプローチを、目的に応じて適切に使い分けることで、社会課題を解決し得る生物機能をデザインするプラットフォーマーを目指しています。具体的には、弊社の技術を用いて新しい製品を開発しました。例えば、加熱すれば卵アレルギーの方でも食べられる「アレルギー低減卵」です。この卵加工食品の国内外での展開を目指して事業開発を進めています。
VoicePing: 高精度のリアルタイム翻訳と議事録機能でスムーズなビジネスコミュニケーションを実現
Voicepingの導入背景をお聞かせてください。
石井さん：今回、アメリカ市場進出を検討するための現地調査の過程で、現地での消費者調査や規制調査のため数名のネイティブスピーカーと英語でインタビューやディスカッションを行う必要がありました。私はネイティブレベルで英語を完全に理解することが難しかったため、リアルタイム翻訳ツールが必要でした。VoicePingは翻訳の正確性が高く、インタビューの記録も残せるという点で導入を決定しました。
実際に使ってみた感想はいかがですか？
石井さん：まず、英語で行われたインタビュー内容を正確に理解するのに大いに役立ちました。現地では、VoicePingのデスクトップアプリを使用して対面やオンライン会議などで多数のネイティブスピーカーとインタビューを行いました。英語を日本語に翻訳する過程でも、人数が増えても翻訳の精度が低下することはなく、安心して使用できました。英語のアクセントに関しては、ほとんどが純粋なネイティブ英語を話す方々でしたが、インタビューの相手が変わっても翻訳の質が大きく変わることはなく、安定していると感じました。
特に役立った機能はありますか？
石井さん：最も役立った機能は、インタビュー内容が記録として残る議事録機能でした。後で議事録として文字起こしや録音音声を確認できるため、インタビュー中に内容の確認を気にせずに集中できました。専門用語についても、音声録音を聞きながら文字記録を参照することで理解を深めることができました。
VoicePingを使ってみて、他に感想やフィードバックはありますか？
石井さん：全体的に非常に満足しており、次回のアメリカ現地調査でも再度使用したいと思います。私は細部のチェックのために利用していたのでAI要約の機能をあまり使いませんでしたが、AI要約の精度は更に良くなる余地が残されていると感じました。音声自体の翻訳精度は良いので、AI要約の精度を向上させるとさらに良くなると思います。
グローバルな成長と技術革新を目指す
今後の展望等はございますか？
石井さん：弊社は現在、アレルギー低減卵の米国展開を進めています。今回のアメリカ市場調査もその一環であり、卵アレルギー対応の卵製品を含めてですね、今後もアメリカ市場での展開を進め、日本国内だけでなく、アメリカでも事業を拡大していきたいと考えています。
また、東南アジアにも拠点を設けており、エネルギー資源の育種などの事業も展開しています。日本の先進技術を迅速に取り入れ、産業発展を目指す新興国でのビジネスチャンスを掴みたいと考えています。これらの地域での共同研究契約を積極的に進め、技術の可能性を広げていく予定です。
プラチナバイオ株式会社
▼会社概要
設立：2019年8月30日
所在地：広島県東広島市鏡山三丁目10番23号
事業内容：バイオインフォマティクス（バイオDX）, ゲノム, プラットフォーム, 研究開発
Webサイト：https://www.pt-bio.com
